1 00:00:01,131 --> 00:00:03,481 [Nuolet huutavat] 2 00:00:12,838 --> 00:00:17,191 [Radiopalaute, jännittynyt musiikki] 3 00:00:31,292 --> 00:00:33,423 [Musiikki rakentuu ja katkeaa] 4 00:00:33,424 --> 00:00:37,907 [Näppäinten kolina] 5 00:00:40,823 --> 00:00:42,259 [Kirjoituskone värähtelee] 6 00:00:44,522 --> 00:00:48,483 [Järeä musiikki] 7 00:01:09,852 --> 00:01:14,248 [Musiikki aaltoilee] 8 00:01:15,205 --> 00:01:18,164 [Pinkki, kaukainen pop musiikki soi kuulokkeista] 9 00:01:18,165 --> 00:01:20,079 [Ovi avautuu rajusti] 10 00:01:20,080 --> 00:01:21,254 MIES: Mene taloon. Mene taloon. 11 00:01:21,255 --> 00:01:22,603 NAINEN: Hei, hei, hei. 12 00:01:22,604 --> 00:01:25,954 MIES: Kuinka monta veristä kertaa meidän on tehtävä tämä? 13 00:01:25,955 --> 00:01:28,043 MIES: Se ei ole minun syytäni. Se on hänen vikansa. 14 00:01:28,044 --> 00:01:30,567 - Nainen: Minä hoidan hänestä. - MIES: Michael, kuuletko minua? 15 00:01:30,568 --> 00:01:31,829 NAINEN: Ei hätää. Se on hyvä. 16 00:01:31,830 --> 00:01:33,266 MIES: Miksi suojeletko häntä? 17 00:01:33,267 --> 00:01:36,573 Luulin, että olet jo kasvanut aikuiseksi. Kuuletko minua? 18 00:01:36,574 --> 00:01:38,227 NAINEN: Älä koske häneen! 19 00:01:38,228 --> 00:01:39,924 MIES [huutaa]: Miksi etkö kuuntele minua, Michael? 20 00:01:39,925 --> 00:01:41,622 Saan tehdä mitä pidän. Hän on minun poikani. 21 00:01:41,623 --> 00:01:42,797 NAINEN: Jätä hänet rauhaan! 22 00:01:42,798 --> 00:01:44,364 [ryöstely] 23 00:01:44,365 --> 00:01:45,800 MIES: Kuuntele! Kummajainen. 24 00:01:45,801 --> 00:01:48,977 Minä olen ainoa, joka voi hämmentää hän, enkö minä, Michael? 25 00:01:48,978 --> 00:01:50,239 Mikset kuuntele minua? 26 00:01:50,240 --> 00:01:52,023 NAINEN: Et aio tehdä sitä... ei sitä... 27 00:01:52,024 --> 00:01:52,894 - MIES: Mikset ole kuunteletko minua? 28 00:01:52,895 --> 00:01:54,374 NAINEN: Lopeta! 29 00:01:54,375 --> 00:01:56,637 MIES: Et aio nolata minua enää. [lyöntejä] 30 00:01:56,638 --> 00:01:59,727 NAINEN: Sinä kiusaaja! Hanki ulos! Pois! Pois! Pois! 31 00:01:59,728 --> 00:02:03,210 [Musiikki kuulokkeista tulee kovempaa, vaimentaa väittelyn] 32 00:02:07,605 --> 00:02:09,867 [Järeä musiikki] 33 00:02:09,868 --> 00:02:13,437 [Kaukaiset sireenit] 34 00:02:24,622 --> 00:02:31,325 [Musiikki kohoaa, tulossa optimistisemmaksi] 35 00:02:47,645 --> 00:02:51,432 [Musiikki loppuu] 36 00:02:52,824 --> 00:02:57,438 [Puhelimen herätys soi ja surina] 37 00:02:59,657 --> 00:03:04,314 [Kaukaisen liikenteen suhina] 38 00:03:14,890 --> 00:03:19,590 [Hälytys jatkuu] 39 00:03:25,640 --> 00:03:30,166 [Yonakan "I Want More" -näytelmät yhtäkkiä punk-rock-kappale] 40 00:03:31,036 --> 00:03:34,083 [Puhelin ilmoitus ping ja surina] 41 00:03:37,434 --> 00:03:40,349 ♪ Olen niin kyllästynyt siihen sama rutiini 42 00:03:40,350 --> 00:03:43,352 ♪ Nouse, herää, treenata, siivota 43 00:03:43,353 --> 00:03:46,486 ♪ Täytä lisäravinteet, luonnonlääkkeitä 44 00:03:46,487 --> 00:03:49,532 ♪ Avaa, niele, pese se uudelleen 45 00:03:49,533 --> 00:03:52,318 ♪ Hankaa hampaitani ja kauniit kasvoni 46 00:03:52,319 --> 00:03:55,495 ♪ Hiki, poskipuna, puuteri, pyyhkiä 47 00:03:55,496 --> 00:03:58,411 ♪ Pyyhi kyyneleeni minihamepitsissäni 48 00:03:58,412 --> 00:04:01,152 ♪ Riisu minut, Olen sotkuinen, minua ei voi kesyttää 49 00:04:01,153 --> 00:04:04,025 ♪ Joten ravista minua, ravista minua, ravista minua, sinä päivänä, kun se putoaa 50 00:04:04,026 --> 00:04:07,028 ♪ Älä uskalla olla kiireinen, täytä kuppini 51 00:04:07,029 --> 00:04:09,639 ♪ Todellisuus lipsahtaa unelmiini... ♪ 52 00:04:09,640 --> 00:04:11,815 [Puhelin soi] 53 00:04:11,816 --> 00:04:12,904 Hei? 54 00:04:13,818 --> 00:04:16,820 Juuri nyt? Olen myöhässä töistä. Voinko tulla myöhemmin sisään? 55 00:04:16,821 --> 00:04:18,779 [Kappale jatkuu taustalla] 56 00:04:18,780 --> 00:04:19,824 Okei. 57 00:04:21,261 --> 00:04:23,088 Kunnossa. Olen paikalla. 58 00:04:23,567 --> 00:04:24,568 Paska. 59 00:04:27,615 --> 00:04:30,531 [Moottori pauhuu elämään ja kehrää] 60 00:04:30,748 --> 00:04:32,532 [Kappale päättyy] 61 00:04:32,533 --> 00:04:35,186 JOEY: En voi uskoa, että olen kuullessaan tätä. Oletko tosissasi? 62 00:04:35,187 --> 00:04:36,536 Onko hän tosissasi? 63 00:04:36,537 --> 00:04:39,408 Tämä on vitsi, ehdoton vitsi. 64 00:04:39,409 --> 00:04:41,541 Mielestäni avainkysymys tässä on vastuullisuus. 65 00:04:41,542 --> 00:04:43,412 - Vastuuvelvollisuus? - Veljesi 66 00:04:43,413 --> 00:04:45,806 on selkeästi rikottu käytännesäännöistämme. 67 00:04:45,807 --> 00:04:47,286 Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin lopettaa 68 00:04:47,287 --> 00:04:48,635 hänen sijoituksensa tänne heti. 69 00:04:48,636 --> 00:04:49,592 [Puhelin surinaa ja pingia] 70 00:04:49,593 --> 00:04:50,898 Se on hyvä. Se on todella hyvä. 71 00:04:50,899 --> 00:04:52,682 arvostan että olet järkyttynyt. 72 00:04:52,683 --> 00:04:54,293 Anteeksi? 73 00:04:54,294 --> 00:04:56,208 - Pitääkö sinun saada se? - Ei. 74 00:04:56,818 --> 00:04:58,949 - Rauhoitutaan. - Rauhoitutko? 75 00:04:58,950 --> 00:05:01,387 - Älä käske häntä rauhoittumaan. - Olen varovainen hänen laukaisimiensa suhteen. 76 00:05:01,388 --> 00:05:02,953 Katson puhtaasti ulos Michaelille. 77 00:05:02,954 --> 00:05:04,303 Ei, et ole. 78 00:05:04,304 --> 00:05:06,435 Tämä on, mikä, seitsemäs, 79 00:05:06,436 --> 00:05:08,524 ei, kahdeksas sijoitus olla pudonnut läpi. 80 00:05:08,525 --> 00:05:10,613 Yhdeksäs. Se on yhdeksäs sija. 81 00:05:10,614 --> 00:05:12,093 Oikein. Näetkö? Yhdeksäs. 82 00:05:12,094 --> 00:05:15,096 Siellä oli Rose House, Clinton House, Thomas Lodge. 83 00:05:15,097 --> 00:05:16,967 - Kyllä, yhdeksäs. - Inckenfield Lane. 84 00:05:16,968 --> 00:05:20,275 Rose House taas lasketaan kahdesti. Ford Lands, Goldsmiths... 85 00:05:20,276 --> 00:05:23,017 - Kyllä. Kiitos, Michael. - Lyhty ja täällä. 86 00:05:23,018 --> 00:05:25,628 - Se tekee yhdeksän. - Kiitos. 87 00:05:25,629 --> 00:05:26,674 Tervetuloa. 88 00:05:27,588 --> 00:05:30,633 Joku varasti luottamuksellisia tietoja hoitokodin tilitiedot 89 00:05:30,634 --> 00:05:32,679 ja vuotanut sen paikalliselle lehdistölle. 90 00:05:32,680 --> 00:05:34,942 Joku. Et tiedä sitä oli Michael. Missä on todiste? 91 00:05:34,943 --> 00:05:36,465 Se ei ole ensimmäinen ajan veljeäsi 92 00:05:36,466 --> 00:05:38,075 on ohittanut meidän verkkoturvallisuus. 93 00:05:38,076 --> 00:05:39,729 Se olisi voinut olla kuka tahansa. 94 00:05:39,730 --> 00:05:41,470 Ja itse asiassa, jos sinä ei ollut varastanut ihmisiltä 95 00:05:41,471 --> 00:05:43,167 sinun oletetaan huolehtia, 96 00:05:43,168 --> 00:05:45,474 ehkä olisi kenelläkään ei ole mitään vuotavaa. 97 00:05:45,475 --> 00:05:47,520 Teknisesti, se on rikosasia. 98 00:05:47,521 --> 00:05:49,826 Veljesi on onnekas, ettemme ole nostaa syytteitä tietovarkauksista. 99 00:05:49,827 --> 00:05:53,047 Varkaus? Varastit häneltä rahaa ja nyt potkaisit hänet ulos. 100 00:05:53,048 --> 00:05:54,701 No, se kuulostaa Michaelilta 101 00:05:54,702 --> 00:05:56,267 olisi parempi elää kanssasi. 102 00:05:56,268 --> 00:05:57,487 Sata prosenttia. 103 00:05:57,966 --> 00:05:59,488 Olen pahoillani. Meillä ei ole vaihtoehtoa. 104 00:05:59,489 --> 00:06:01,795 Hänen sijoituksensa tänne ei ole enää kestävä. 105 00:06:01,796 --> 00:06:03,101 Michaelin täytyy lähteä. 106 00:06:03,711 --> 00:06:05,494 Tänään. Nyt. 107 00:06:05,495 --> 00:06:07,061 Hienoa. 108 00:06:07,062 --> 00:06:09,368 Minulla on työtä. En edes on aikaa hankkia tavarasi. 109 00:06:09,369 --> 00:06:11,066 Lähetämme ne eteenpäin. 110 00:06:15,375 --> 00:06:17,158 [Hänen hengityksen alla]: Vittu. 111 00:06:17,159 --> 00:06:20,728 [Puhelin jatkaa suristaa ja soittaa] 112 00:06:23,339 --> 00:06:25,036 Tulet olemaan kuulla asianajajaltani. 113 00:06:25,863 --> 00:06:29,126 - Ihan kuin sinulla olisi asianajaja. - Hän ei tiedä sitä. 114 00:06:29,127 --> 00:06:31,521 [Puhelin soi ja soi] 115 00:06:32,479 --> 00:06:34,436 Derek, olin juuri soittamassa. 116 00:06:34,437 --> 00:06:37,396 DEREK: Myöhässä ja täynnä paskaa. Olemme puhuneet tästä, Joey. 117 00:06:37,397 --> 00:06:39,136 Teknisesti, En ole niin myöhässä. 118 00:06:39,137 --> 00:06:40,616 Teknisesti olet potkut. 119 00:06:40,617 --> 00:06:43,010 Ei, ei, ei, ei. Katso, Derek, se oli perheen hätä. 120 00:06:43,011 --> 00:06:46,274 Pyydän, en voi menettää tätä työpaikkaa. Vannon, että olen paikalla... 121 00:06:46,275 --> 00:06:49,496 Kaksi. Tule tänne kahdelta. 122 00:06:59,549 --> 00:07:01,681 Joten, miten päiväsi meni? 123 00:07:01,682 --> 00:07:03,030 No, ensin pomoni oli ollut... 124 00:07:03,031 --> 00:07:04,205 Älä vanno. 125 00:07:04,206 --> 00:07:05,336 Huono sana. Koska olin myöhässä. 126 00:07:05,337 --> 00:07:06,686 Sitten sain puhelun tulla hakemaan sinut. 127 00:07:06,687 --> 00:07:08,252 Ja koska pomoni on huono sana, 128 00:07:08,253 --> 00:07:10,124 jos en ole kahdella, paha sana saa minut irti. 129 00:07:10,125 --> 00:07:11,473 Sen lisäksi hienoa. sinä? 130 00:07:11,474 --> 00:07:13,388 Joo, olen onnellinen. Saan olla siskoni kanssa. 131 00:07:13,389 --> 00:07:15,521 - [Moottori roiskuu] - Oi, älä vanno. 132 00:07:15,522 --> 00:07:17,392 - Vittuun... [Moottori hukuttaa hänet] 133 00:07:17,393 --> 00:07:20,744 [He huohottavat] 134 00:07:22,137 --> 00:07:25,880 [Kiinnostava musiikki] 135 00:07:27,229 --> 00:07:30,579 Et tietäisi kuka hakkeroi hoitokodin tilille vuotaa ne? 136 00:07:30,580 --> 00:07:32,929 - Oletko ristissä? Näytät ristikkäiseltä. - Joo, olen. 137 00:07:32,930 --> 00:07:34,409 Hoitokodin kanssa, ja nuo räpyttelijät 138 00:07:34,410 --> 00:07:36,629 - elantosi varastamisesta. - Joanna. 139 00:07:36,630 --> 00:07:38,761 - Heidän on kohdattava oikeus. - He tekevät. 140 00:07:38,762 --> 00:07:41,677 Eivät vain ole varmoja, että he tekevät. Maailma ei toimi näin. 141 00:07:41,678 --> 00:07:44,027 Siksi haluan olla totuuden ristiretkeläinen. 142 00:07:44,028 --> 00:07:45,899 Kuten Piers Morgan. 143 00:07:45,900 --> 00:07:47,944 Piers Morgan on huomiota hakeva 144 00:07:47,945 --> 00:07:49,730 pahin sana. 145 00:07:50,818 --> 00:07:54,212 No, Piers Morgan ei haluaisi ovat nousseet väärään bussiin. 146 00:07:55,431 --> 00:07:57,738 Vittu! [Auton äänitorvi hukuttaa hänet] 147 00:08:02,612 --> 00:08:04,831 MICHAEL: Älä enää kiroile. 148 00:08:04,832 --> 00:08:06,093 Sanoin, että olen pahoillani. 149 00:08:06,094 --> 00:08:08,313 [Puhelin surinaa ja pingia] 150 00:08:10,751 --> 00:08:12,883 Äiti... [Moottori hukuttaa hänet] 151 00:08:16,800 --> 00:08:19,760 Pysähdy. Stop! Pysähdy, lopeta, lopeta! 152 00:08:20,761 --> 00:08:23,284 - Laturini. Jätin laturini. - Haemme sellaisen myöhemmin. 153 00:08:23,285 --> 00:08:25,025 - Et ymmärrä. - Michael... 154 00:08:25,026 --> 00:08:28,943 Olen seitsemässä prosentissa! Missä vitun laturini on? 155 00:08:30,684 --> 00:08:32,554 - Ei! Ei! - Michael. Michael. 156 00:08:32,555 --> 00:08:34,295 - Sinä... - Michael. 157 00:08:34,296 --> 00:08:35,557 - Et... sinä... - Michael. 158 00:08:35,558 --> 00:08:36,951 Tarvitsetko puristusta? 159 00:08:42,130 --> 00:08:44,087 - Olen niin pahoillani. - Tiedän. 160 00:08:44,088 --> 00:08:46,787 - Olen pahoillani. - Olen myös pahoillani. 161 00:08:48,223 --> 00:08:52,967 [Kiinnostava musiikki] 162 00:09:00,104 --> 00:09:01,757 Milloin mennään kotiin? 163 00:09:01,758 --> 00:09:03,846 Sinun täytyy roikkua täällä, kunnes lopetan kuudelta. 164 00:09:03,847 --> 00:09:05,718 Kuusi? Se on kaksi Herraa sormuksista. 165 00:09:05,719 --> 00:09:07,634 Tai yksi laajennettu painos. 166 00:09:09,810 --> 00:09:11,942 JOEY: Minulla on viisi minuuttia. Tule. 167 00:09:16,860 --> 00:09:18,819 [Musiikki loppuu] 168 00:09:20,429 --> 00:09:24,781 [Echoey askeleet, chattering] 169 00:09:32,484 --> 00:09:34,748 [Lähestyvät askeleet] 170 00:09:39,970 --> 00:09:42,537 Big Ron pitää sinua silmällä. Hän varmistaa, että olet kunnossa. 171 00:09:42,538 --> 00:09:44,539 Miten menee, Michael? 172 00:09:44,540 --> 00:09:46,236 Tietääkö hän, että olen autisti? 173 00:09:46,237 --> 00:09:48,325 Hän tietää. Hän on siisti. Kyllä se pärjää. 174 00:09:48,326 --> 00:09:49,675 Onko hänellä laturia? 175 00:09:49,676 --> 00:09:51,503 Osaan lajitella sen sinua varten, kaveri. 176 00:09:53,723 --> 00:09:56,072 Ja hän huolehtii laukustasi. 177 00:09:56,073 --> 00:09:57,597 Palaan hetken kuluttua. 178 00:09:58,728 --> 00:10:00,990 Siellä on paljon ihmisiä. Se on kiireinen. 179 00:10:00,991 --> 00:10:02,122 Tänä iltana on juhlat. 180 00:10:02,123 --> 00:10:03,732 Meitä ei ole kutsuttu ja vihaat juhlia. 181 00:10:03,733 --> 00:10:05,821 - [Puhelimen pingit] - Enkö voisi vain tulla mukaasi? 182 00:10:05,822 --> 00:10:07,954 Voit saada minulle työpaikan täältä. 183 00:10:07,955 --> 00:10:09,956 Et halua työskennellä täällä. Esimieheni ovat kusipäitä. 184 00:10:09,957 --> 00:10:11,740 - No niin. - Rakennuksen ulkopuolella. 185 00:10:11,741 --> 00:10:14,395 Kaukana kaluista. Tulen takaisin. 186 00:10:14,396 --> 00:10:17,094 Ja kotiin... Asunko kanssasi? 187 00:10:18,139 --> 00:10:20,836 - Kunnes löydämme uuden paikan. - En pidä sijoitteluista. 188 00:10:20,837 --> 00:10:23,012 Puhumme tästä myöhemmin. Minun täytyy mennä. 189 00:10:23,013 --> 00:10:26,234 - Se on aina myöhemmin. - Jäät tänä yönä. 190 00:10:27,017 --> 00:10:28,191 Kuinka kauan? 191 00:10:28,192 --> 00:10:30,630 Minun täytyy mennä. Pysy Big Ronin kanssa. 192 00:10:31,326 --> 00:10:35,722 [Tunteellinen musiikki] 193 00:10:39,682 --> 00:10:41,075 Anteeksi, anteeksi, anteeksi. 194 00:10:41,292 --> 00:10:44,034 [Hän housut] 195 00:10:50,258 --> 00:10:51,824 Gaala on valmis. 196 00:10:51,825 --> 00:10:54,217 klo 18.00, Vieraat saapuvat, cocktailit alkavat. 197 00:10:54,218 --> 00:10:57,046 18:20, Geoffrey antaa lyhyt osakkeenomistajan puhe. 198 00:10:57,047 --> 00:10:58,265 Olen antanut 30 minuuttia. 199 00:10:58,266 --> 00:11:01,399 18:21, minun tahtoni elää vanhenee. 200 00:11:01,878 --> 00:11:03,139 Ja vain liputtamaan, 201 00:11:03,140 --> 00:11:05,838 siellä on live-esiintyjiä ennen ja jälkeen. 202 00:11:05,839 --> 00:11:08,275 Se on kaikki Cirque du Soleilcrap, eikö? 203 00:11:08,276 --> 00:11:09,929 Varmista vain, että he anna meille leveä laituri. 204 00:11:09,930 --> 00:11:12,105 Haluan vitun kymmenen metrin suojavyöhyke. 205 00:11:12,106 --> 00:11:15,195 - Teeman jumalallinen uudistuminen. - En todellakaan välitä. 206 00:11:15,196 --> 00:11:17,458 Kasteletko, Gerald? 207 00:11:17,459 --> 00:11:20,549 Kyllä. luulen Olen sukeltamassa. 208 00:11:32,822 --> 00:11:35,695 Jeesus Kristus. Hengitä sisään. 209 00:11:38,872 --> 00:11:42,135 Sinun on parempi olla vittumatta pudota nyt. Sinun pitäisi olla kotona. 210 00:11:42,136 --> 00:11:44,485 Ehkä jos maksaisit kunnolla äitiysloma, hän olisi. 211 00:11:44,486 --> 00:11:45,835 [Nosto piippaa] 212 00:11:46,488 --> 00:11:47,968 [Ovet auki] 213 00:11:56,411 --> 00:11:57,933 Halina... 214 00:11:57,934 --> 00:12:02,111 Vannon, toivon, että olisit pudonnut suoraan hänen kenkiinsä. 215 00:12:02,112 --> 00:12:03,417 Joo, minä myös. 216 00:12:03,418 --> 00:12:04,853 Sain jo mopin. 217 00:12:04,854 --> 00:12:07,291 Varmasti olisi sai sinut puhdistamaan sen. 218 00:12:08,902 --> 00:12:10,206 Selvä, hei. 219 00:12:10,207 --> 00:12:11,339 Heippa. 220 00:12:24,178 --> 00:12:26,309 17 sekuntia. Tein sen. 221 00:12:26,310 --> 00:12:30,749 Meidän täytyy todella keskustella asenteestasi, Joey. 222 00:12:30,750 --> 00:12:32,228 Ei ole ihme armeija potkaisi sinut ulos. 223 00:12:32,229 --> 00:12:35,057 Rakastaa. Töihin on mentävä. 224 00:12:35,058 --> 00:12:37,668 Pomoni voi olla todellinen [Suussa] kipua perseessä. 225 00:12:37,669 --> 00:12:39,975 Pomosi haluaisi sinua. 226 00:12:39,976 --> 00:12:41,803 Olet vielä tunnin velkaa, ainakin. 227 00:12:41,804 --> 00:12:43,413 - Mitä? - Lisään sen. 228 00:12:43,414 --> 00:12:46,069 Voit aloittaa... 229 00:12:48,071 --> 00:12:49,072 lintuisku. 230 00:12:49,507 --> 00:12:53,511 - [Huokaa] Tule. - Taso 51, paneeli F 51 P 118. 231 00:12:54,034 --> 00:12:56,079 Pitäisi olla kunnolla paistettu tähän mennessä. 232 00:12:56,645 --> 00:13:00,780 - Se on raja häirintää. - Nauti. Nauti. Nauti. 233 00:13:02,216 --> 00:13:07,177 [Kiinnostava musiikki] 234 00:13:30,157 --> 00:13:33,682 [Musiikki paisuu, muuttuu voimakkaammaksi] 235 00:13:54,746 --> 00:13:57,793 [Musiikki laantuu, muuttuu lempeämmäksi] 236 00:14:05,279 --> 00:14:07,107 [Pilellit] 237 00:14:15,158 --> 00:14:16,290 Ooh! 238 00:14:16,768 --> 00:14:19,161 - Vähän jäi väliin. - Ei todellakaan hauskaa. 239 00:14:19,162 --> 00:14:21,555 Katso, minä luulin, ettet ole jopa tulossa tänään, laiska. 240 00:14:21,556 --> 00:14:24,427 - Jotkut meistä ovat melkein valmiita. - Minun piti järjestää jotain. 241 00:14:24,428 --> 00:14:26,255 Ai niin? 242 00:14:26,256 --> 00:14:27,778 He potkaisivat Michaelia pois hoitokodistaan. 243 00:14:27,779 --> 00:14:29,346 - Voi mies. Mitä? - Joo. 244 00:14:29,738 --> 00:14:32,348 Hän hakkeroi heidän tietueensa, syytti että he varastavat hänen rahansa. 245 00:14:32,349 --> 00:14:34,785 - Joten kyllä, se on paskashow. - Vittu. 246 00:14:34,786 --> 00:14:36,787 Se on minun El Capitanini kiivetä ruuvattu. 247 00:14:36,788 --> 00:14:39,138 Vittu, olen niin pahoillani, mies. Miten hän voi? 248 00:14:39,139 --> 00:14:41,488 - Hän on kunnossa. - Ai niin? 249 00:14:41,489 --> 00:14:44,404 - Hän on alakerrassa. - Toitko hänet tänne? 250 00:14:44,405 --> 00:14:48,322 Se oli sitä tai saa potkut. Se on siistiä. Hän on Big Ronin kanssa. 251 00:14:51,151 --> 00:14:53,283 Selvä, Michael? Ota se. 252 00:14:55,024 --> 00:14:56,983 Onko puhelimeni ladattu? 253 00:14:58,680 --> 00:14:59,942 Odota. 254 00:15:02,814 --> 00:15:03,771 Oi! 255 00:15:03,772 --> 00:15:05,339 [Nosta pingit] 256 00:15:15,697 --> 00:15:18,307 - JENNIFER [Puhelimessa]: Gerald? - Se siivooja hississä. 257 00:15:18,308 --> 00:15:19,613 Niitä oli kaksi siivoojat hississä. 258 00:15:19,614 --> 00:15:20,701 Se ei-raskaana oleva. 259 00:15:20,702 --> 00:15:22,094 - Lippy. Ikkunanpesuaine. 260 00:15:22,095 --> 00:15:23,486 Emme voi irtisanoa häntä lihoisuudestaan 261 00:15:23,487 --> 00:15:24,923 jos se on mitä aiot kysyä. 262 00:15:24,924 --> 00:15:27,143 - Soitan hänen linjapäällikölleen. - Tee se. 263 00:15:28,014 --> 00:15:29,363 Mukavaa, että liityit joukkoomme. 264 00:15:29,972 --> 00:15:32,582 - Vihaan näitä asioita. - Kyllä. 265 00:15:32,583 --> 00:15:34,497 No, jos vain löytäisit se itsessäsi 266 00:15:34,498 --> 00:15:35,629 sotilaan läpi. 267 00:15:35,630 --> 00:15:38,067 - Hyvä on. - Ja hymyillä. 268 00:15:39,764 --> 00:15:41,635 Mukava nähdä sinua. 269 00:15:41,636 --> 00:15:43,202 Gerald. Näytät hyvältä. 270 00:15:43,203 --> 00:15:46,205 - Olenko minä? Tehdäänkö tämä? - Kyllä. 271 00:15:46,206 --> 00:15:49,034 Okei, tiiraan, pelaat pois. 272 00:15:49,035 --> 00:15:51,688 Ei mitään liian rasittavaa, lupaan. 273 00:15:51,689 --> 00:15:54,170 - Hienoa. - Ehdottomasti. 274 00:16:00,002 --> 00:16:02,047 Minun kanssani ovat Geoffrey ja Gerald Milton, 275 00:16:02,048 --> 00:16:05,572 omistajat ja toimitusjohtajat Agnian Energystä. 276 00:16:05,573 --> 00:16:06,877 Kiitos, että liityit seuraani. 277 00:16:06,878 --> 00:16:08,575 - Ilo. - Ehdottomasti. 278 00:16:08,576 --> 00:16:10,098 Kysyntä ei ole koskaan ollut suurempi, 279 00:16:10,099 --> 00:16:12,187 mutta on olemassa paljon epävarmuutta 280 00:16:12,188 --> 00:16:14,059 energiamarkkinoilla juuri nyt. 281 00:16:14,060 --> 00:16:15,756 Agnian ratsastaa korkealla. 282 00:16:15,757 --> 00:16:19,107 Sinulla on osakkeenomistajasi gaala tänä iltana juhlimaan. 283 00:16:19,108 --> 00:16:21,022 Mitä Agnian tekee oikein? 284 00:16:21,023 --> 00:16:23,546 Täällä Agnianissa näemme maailman energiatarpeiden tyydyttämiseen 285 00:16:23,547 --> 00:16:25,461 etuoikeutena ja velvollisuutena. 286 00:16:25,462 --> 00:16:26,897 Täysin. 287 00:16:26,898 --> 00:16:28,987 Miljardeja ihmisiä riippuu energiasta, 288 00:16:28,988 --> 00:16:31,467 mutta se on tarjottava kestävästi ja vastuullisesti. 289 00:16:31,468 --> 00:16:32,816 Täysin. 290 00:16:32,817 --> 00:16:34,731 Veljeni ja minä ja kaikki täällä Agnianissa 291 00:16:34,732 --> 00:16:38,257 ovat intohimoisia siivoojasta strategioita puhtaamman tulevaisuuden puolesta. 292 00:16:38,258 --> 00:16:39,302 Täysin. 293 00:16:56,711 --> 00:17:00,106 [Kiinnostava musiikki] 294 00:17:06,764 --> 00:17:07,852 Haluatko vähän? 295 00:17:08,897 --> 00:17:10,725 NOA: Oho! [nauraa] 296 00:17:11,204 --> 00:17:13,683 - Kiva. - Voi vittu. 297 00:17:13,684 --> 00:17:16,382 51 on lintuisku. Derek haluaa sinun puhdistavan sen. 298 00:17:16,383 --> 00:17:19,037 Oikein. Ja hän vain unohdin kertoa minulle. 299 00:17:19,038 --> 00:17:20,386 - Okei. - Hän teki. 300 00:17:20,387 --> 00:17:21,996 - Totta kai. - Joten kerron sinulle nyt. 301 00:17:21,997 --> 00:17:23,476 - Lopeta. -51. 302 00:17:23,477 --> 00:17:25,739 Lopeta se. Noloutat itsesi. 303 00:17:25,740 --> 00:17:29,309 - Kuka sai tämän työn? - En, jotta voisin tehdä sinun. 304 00:17:30,136 --> 00:17:32,399 - Vittu. Palaan asiaan myöhemmin. - [Noah nauraa] 305 00:17:33,313 --> 00:17:36,054 GEOFFREY [Videolla]: Agnian uskoo päästöjen vähentämiseen, 306 00:17:36,055 --> 00:17:37,664 ei tulosta. 307 00:17:37,665 --> 00:17:40,842 Uskomme toimintaan, ei pantteja. 308 00:17:41,495 --> 00:17:45,237 Sitoutumisemme uusiutuvaan energia ei ole vain lupaus, 309 00:17:45,238 --> 00:17:46,803 se on polku, jota kuljemme joka päivä. 310 00:17:46,804 --> 00:17:48,501 Joten mitä mieltä olette? 311 00:17:48,502 --> 00:17:51,983 Ajattelen: 'Jeesus Kristus. Kuinka paljon se maksoi?' 312 00:17:53,855 --> 00:17:55,682 Kiitos, hyvät naiset ja herrat. 313 00:17:55,683 --> 00:17:57,466 Olet erittäin ystävällinen, mutta et ole kuullut... 314 00:17:57,467 --> 00:17:59,252 [Palaute] 315 00:17:59,774 --> 00:18:01,080 Korjaan asian. 316 00:18:02,168 --> 00:18:03,733 Ei, no ei tunne sinun tarvitsevan. 317 00:18:03,734 --> 00:18:05,692 Ja haluamme sinun liittyvän joukkoomme 318 00:18:05,693 --> 00:18:09,958 yhteisellä matkallamme kohti valoisampi, puhtaampi tulevaisuus. 319 00:18:10,959 --> 00:18:15,877 [Sireenit, katukuhina kaukaa] 320 00:18:24,103 --> 00:18:25,278 Kuka nyt löysää? 321 00:18:26,670 --> 00:18:28,715 Sinun täytyy nauttia nämä hetket, Joey. 322 00:18:28,716 --> 00:18:31,327 Ihmiselämä on ohikiitävä asia. 323 00:18:32,154 --> 00:18:35,070 - Kaikki liha on ruohoa. - Kiitos, Buddha. 324 00:18:37,420 --> 00:18:40,466 Katso meitä, aivan kuin vitun muurahaiset, vain... 325 00:18:40,467 --> 00:18:42,424 Hei, mietitkö koskaan mitä se oli kuin ennen kuin olimme täällä? 326 00:18:42,425 --> 00:18:43,338 Oletko korkealla? 327 00:18:43,339 --> 00:18:44,774 - Hei, Noah. - Hei, Derek. 328 00:18:44,775 --> 00:18:46,733 Sinun täytyy lopettaa. Gaala alkaa tunnin kuluttua. 329 00:18:46,734 --> 00:18:48,082 Kunnossa. Vau. 330 00:18:48,083 --> 00:18:49,692 - Meidän täytyy tyhjentää rakennus. - Ei, kuule 331 00:18:49,693 --> 00:18:51,520 En tiedä miten sinä selviä päivästä, kaveri. 332 00:18:51,521 --> 00:18:53,653 Olet inspiraatio meille kaikille, D, vilpittömästi. 333 00:18:53,654 --> 00:18:54,915 Kyllä, minulle on kerrottu kääriäksesi sen. 334 00:18:54,916 --> 00:18:56,569 - Joo, okei. - Sinun täytyy lopettaa. 335 00:18:56,570 --> 00:18:57,874 Derek sanoo kääntykää kuulokkeet päällä. 336 00:18:57,875 --> 00:18:59,441 Hän tietää, ettei se ole rikki. 337 00:18:59,442 --> 00:19:02,140 - Hän on niin älykäs. - Hei, Derek. 338 00:19:02,141 --> 00:19:04,098 Suutuit Milton hississä. 339 00:19:04,099 --> 00:19:05,317 Hän oli kusipää. 340 00:19:05,318 --> 00:19:06,579 Kun omistat rakennuksen, 341 00:19:06,580 --> 00:19:08,233 sinusta tulee munaa. 342 00:19:08,234 --> 00:19:10,236 - Mikä on tekosyysi, D? - Puhdista vitun lintu. 343 00:19:11,237 --> 00:19:14,282 Aivan, olen valmis. Pidä hyvää, jooko? 344 00:19:14,283 --> 00:19:17,067 Kuuntele, toivottavasti kaikki on Okei Michaelin kanssa, vakavasti. 345 00:19:17,068 --> 00:19:20,462 Huolehdi hänestä, jooko? tarkoitan, Tiedän, että tiedät sen, mutta... 346 00:19:20,463 --> 00:19:23,204 Ehkä viedä hänet jonnekin mukavaa kaatumisen jälkeen. 347 00:19:23,205 --> 00:19:25,685 - Kyllä, isä. - Myöhemmin, Joey. 348 00:19:25,686 --> 00:19:26,904 Oikein. 349 00:19:27,166 --> 00:19:29,167 [Isabelle Brownin "In Your Head" soittaa] 350 00:19:29,168 --> 00:19:31,474 ♪ Otan hallinnan 351 00:19:31,996 --> 00:19:34,998 ♪ Minulla on sydämesi kämmenessäni... 352 00:19:34,999 --> 00:19:38,263 Tämä on tärkeä yö. Nämä ovat tärkeitä ihmisiä. 353 00:19:38,264 --> 00:19:40,090 Varmistetaan, että se on hyvä. 354 00:19:40,091 --> 00:19:42,529 Selkeä kun menet, juomat täytetty... 355 00:19:43,791 --> 00:19:46,358 ♪ Anna vain minulle rytmi ja melodia... 356 00:19:46,359 --> 00:19:47,621 [kuorsaa] 357 00:19:49,840 --> 00:19:52,495 [Hän huokaa ja yskii] 358 00:19:54,454 --> 00:19:56,369 GEOFFREY: Ne ovat arvomme. 359 00:19:57,239 --> 00:19:59,415 Agnian arvot. 360 00:20:01,852 --> 00:20:03,289 Kestävyys. 361 00:20:04,681 --> 00:20:05,769 Kestävyys. 362 00:20:06,379 --> 00:20:08,815 ♪ Sain tämän vaiheen ja katso minun tekevän tämän 363 00:20:08,816 --> 00:20:12,862 ♪ Koukkuinen jae, pari sanoja ja katso minun tekevän tämän 364 00:20:12,863 --> 00:20:18,564 - ♪ Tulen päähäsi - ♪ Tulen päähäsi 365 00:20:18,565 --> 00:20:20,827 - ♪ Saan päähäsi ♪ - ♪ Saan päähäsi ♪ 366 00:20:20,828 --> 00:20:24,397 [Laulu hiljenee, yleisö chattailee] 367 00:20:25,659 --> 00:20:28,183 [Laulu päättää] 368 00:20:40,456 --> 00:20:42,675 - Hei, Joey. - Et voi olla täällä, Michael. 369 00:20:42,676 --> 00:20:44,894 Saat minut potkut. Mene alas. Olen kaksi minuuttia. 370 00:20:44,895 --> 00:20:47,680 - Haluan kotiin. - Mene hissiin ja mene alas. 371 00:20:47,681 --> 00:20:50,509 - Et voi kertoa minulle mitä tehdä. - Kyllä, voin. Mene alas. 372 00:20:50,510 --> 00:20:52,337 - Painu vittuun! - En tarvitse tätä paskaa. 373 00:20:52,338 --> 00:20:55,165 - Haista vittu, Joanna! - Ei! Haista vittu! 374 00:20:55,166 --> 00:20:57,037 Jatka sitten! 375 00:20:57,038 --> 00:20:58,560 Minne olet menossa? Tule takaisin! 376 00:20:58,561 --> 00:21:03,261 - Pois sinusta, kuten haluat! - Vittu! 377 00:21:03,262 --> 00:21:05,785 [Tunteellinen musiikki] 378 00:21:05,786 --> 00:21:07,439 Paska. 379 00:21:07,440 --> 00:21:09,354 DEREK [Kuulokkeessa]: Oletko jo puhdistanut sen linnun? 380 00:21:09,355 --> 00:21:12,270 - Se on tehty. Olen tulossa. - Nah ah ah ah. 381 00:21:12,271 --> 00:21:15,882 Hieno yritys. Astu sisään. Vien sinut sinne. 382 00:21:15,883 --> 00:21:17,666 Tai sitten et odota kelloa. 383 00:21:17,667 --> 00:21:19,015 Derek, minulla on jotain minulla on... 384 00:21:19,016 --> 00:21:20,016 Paskaa. 385 00:21:20,017 --> 00:21:21,148 Jatka sitä. 386 00:21:21,149 --> 00:21:22,192 Vittu. 387 00:21:22,193 --> 00:21:24,370 [Natisee ja jauhaa] 388 00:21:26,067 --> 00:21:27,155 Vittu! 389 00:21:52,311 --> 00:21:53,616 Prick. 390 00:21:54,530 --> 00:21:58,578 [Laula itsekseen]: Prick sormi ohituksen päällä. 391 00:22:06,107 --> 00:22:09,589 [Helpeä keskustelu] 392 00:22:11,112 --> 00:22:14,027 GEOFFREY: Mutta se on arvomme, se on Agnian arvoja... 393 00:22:14,028 --> 00:22:16,551 - Geoffrey. - Erica. 394 00:22:16,552 --> 00:22:19,120 Joten minun videoni menee myrskyyn. 395 00:22:19,468 --> 00:22:20,947 Oscarin arvoinen. 396 00:22:20,948 --> 00:22:22,601 Haluan paljon enemmän. 397 00:22:22,602 --> 00:22:23,993 Todella? 398 00:22:23,994 --> 00:22:26,693 Sano, brändistrategian johtaja? 399 00:22:27,955 --> 00:22:29,521 Epäilemättä olet syyllinen aiheuttamisesta 400 00:22:29,522 --> 00:22:31,523 Paska de Soleil meille. 401 00:22:31,524 --> 00:22:34,527 "Du." Se on "du Soleil", Geoffrey. 402 00:22:35,005 --> 00:22:38,095 'Luuletko, että välitän? 403 00:22:41,185 --> 00:22:42,838 Missä helvetissä Gerald on? 404 00:22:42,839 --> 00:22:46,015 Voi. Viimeksi nähty kuivaa humpaa Alison Pope. 405 00:22:46,016 --> 00:22:48,540 Alison Pope? Morganilta? 406 00:22:48,541 --> 00:22:51,107 Ja älä purkautu, vaan esiintyjät ovat myöhässä. 407 00:22:51,108 --> 00:22:54,329 Alison-vitun-paavi. Jeesus. 408 00:22:56,113 --> 00:22:58,333 [Hän nyökyttelee] 409 00:22:59,073 --> 00:23:00,640 Haista vittu, Derek. 410 00:23:11,172 --> 00:23:13,783 [Vahva märkä pamahdus, hän huokaa] 411 00:23:15,611 --> 00:23:17,352 [Hiljaa]: Vittu. 412 00:23:19,310 --> 00:23:20,703 Oletko kunnossa? 413 00:23:21,400 --> 00:23:22,488 Mikä se oli? 414 00:23:28,189 --> 00:23:33,412 [Intensiivistä, jännittävää musiikkia] 415 00:23:44,466 --> 00:23:46,990 - [Musiikki hiljenee] - Selvä, tehty. Nosta minut ylös, Derek. 416 00:23:47,600 --> 00:23:49,819 Derek? Derek! 417 00:23:50,516 --> 00:23:54,128 Menee vain vinoon. Takaisin viiden jälkeen. 418 00:23:54,868 --> 00:23:56,346 Ehkä kymmenen. 419 00:23:56,347 --> 00:23:58,219 Nosta minut ylös. 420 00:24:01,962 --> 00:24:06,227 [Natisee ja jauhaa] 421 00:24:12,581 --> 00:24:14,148 Missä helvetissä olet ollut? 422 00:24:14,540 --> 00:24:16,758 Ja älä sano liikennettä. Meillä kaikilla on GPS. 423 00:24:16,759 --> 00:24:19,282 Geoffrey aikoo jatkaa, joten joudut odottamaan. 424 00:24:19,283 --> 00:24:21,547 Menisin sisään ja näyttäisin kasvojani. 425 00:24:26,247 --> 00:24:29,293 [Lopeita suosionosoituksia] 426 00:24:35,648 --> 00:24:38,259 [hiljainen keskustelu] 427 00:24:47,703 --> 00:24:48,835 Hurraa. 428 00:24:59,410 --> 00:25:00,673 Anteeksi. 429 00:25:14,121 --> 00:25:15,209 Idiootti. 430 00:25:17,472 --> 00:25:20,344 [Suosionosoituksia] 431 00:25:20,954 --> 00:25:21,955 Hyvää iltaa. 432 00:25:24,740 --> 00:25:29,222 Kiitos, hyvät naiset ja herrat. Olet erittäin ystävällinen. 433 00:25:29,223 --> 00:25:31,267 Mutta et ole kuullut mitä minulla on vielä sanottavaa. 434 00:25:31,268 --> 00:25:32,486 [Naurua] 435 00:25:32,487 --> 00:25:35,271 Ja emme aio tehdä. Tule. 436 00:25:35,272 --> 00:25:36,795 Mutta mikä vuosi, 437 00:25:36,796 --> 00:25:39,537 ja jos minun täytyy kertoa sinulle kuinka hyvä se on ollut, 438 00:25:39,538 --> 00:25:42,235 suosittelen sinua palkata uusia kirjanpitäjiä. 439 00:25:42,236 --> 00:25:45,239 [Naurua] 440 00:25:50,679 --> 00:25:52,551 Tule, Derek, Jeesus. 441 00:25:53,421 --> 00:25:55,030 Tiedätkö mitä sinun ongelmasi on, Joey? 442 00:25:55,031 --> 00:25:57,817 Onko se pistää hänen sormensa ohituksen päällä? 443 00:25:59,253 --> 00:26:00,515 [laukaus] 444 00:26:01,255 --> 00:26:03,518 [Aseet] 445 00:26:05,172 --> 00:26:06,913 Se oli vitsi, Derek. 446 00:26:14,660 --> 00:26:15,835 Mitä sinä teet? 447 00:26:17,184 --> 00:26:18,359 JOEY: Derek! 448 00:26:22,711 --> 00:26:25,279 Sinulla ei ollut tappamaan heidät. 449 00:26:26,106 --> 00:26:27,586 Pidä kiinni suunnitelmasta. 450 00:26:29,109 --> 00:26:33,722 [intensiivistä musiikkia] 451 00:26:36,203 --> 00:26:38,379 Derek, lopeta huijaaminen. 452 00:26:46,561 --> 00:26:49,216 Ja olemme mukana. 453 00:26:50,043 --> 00:26:53,436 Koska ne ovat arvomme, Agnian arvot... 454 00:26:53,437 --> 00:26:55,743 - Kyllä, meillä on niitä. - [Naurua] 455 00:26:55,744 --> 00:26:59,834 Kestävyys, läpinäkyvyys, vastuu, luottamus, 456 00:26:59,835 --> 00:27:02,097 - jotka ohjaavat tehtäväämme. - [Yksinäiset suosionosoitukset] 457 00:27:02,098 --> 00:27:03,708 - [Kaikki yhtyvät aplodeille] - Kaunis. 458 00:27:03,709 --> 00:27:05,885 Kauniita sanoja, Geoffrey. 459 00:27:08,235 --> 00:27:09,889 Erittäin inspiroiva. 460 00:27:12,500 --> 00:27:15,068 Jos vain yksittäinen yksi niistä oli totta. 461 00:27:22,466 --> 00:27:28,516 - [intensiivistä musiikkia] - [yskii] 462 00:27:36,785 --> 00:27:39,745 [He yskivät ja röyhkelevät] 463 00:27:44,227 --> 00:27:47,666 [Ihmiset yskivät ja huutavat] 464 00:28:00,766 --> 00:28:03,464 - [Intensiivinen musiikki jatkuu] - [yskii] 465 00:28:13,300 --> 00:28:16,564 [hengittää raskaasti] 466 00:28:20,786 --> 00:28:22,875 [Hengitä ulos voimakkaasti] 467 00:28:32,580 --> 00:28:35,931 [Yskä ja röyhkeily] 468 00:28:46,594 --> 00:28:48,596 Neljä tuntia ennen keijupöly kuluu pois. 469 00:28:49,336 --> 00:28:51,250 Bibbidy-bobbidy hei-hei! 470 00:28:51,251 --> 00:28:56,125 [Intensiivinen musiikki jatkuu] 471 00:28:56,473 --> 00:28:58,474 [Musiikki loppuu] 472 00:28:58,475 --> 00:29:00,346 Olemme maan vallankumous, 473 00:29:00,347 --> 00:29:03,088 ja haltuunottomme tänä iltana tuo uuden aamunkoittoon. 474 00:29:03,089 --> 00:29:06,047 Jos olet hyvä, jos pelaat hyvin, 475 00:29:06,048 --> 00:29:07,875 Lupaan sinulle elää nähdäkseen sen. 476 00:29:07,876 --> 00:29:09,964 Oi, kuulostaa niin pelottavalta. 477 00:29:09,965 --> 00:29:12,184 Hissit ja ovet lukittu tasollesi. 478 00:29:12,185 --> 00:29:15,361 Kaikki puhelut ja viestit jumissa. Ei hälytyksiä. 479 00:29:15,362 --> 00:29:17,712 Tämä on nyt meidän talo. 480 00:29:20,497 --> 00:29:25,720 [Housut raskaasti] 481 00:29:26,721 --> 00:29:29,897 Ahne, tarpeellinen, laiska, 482 00:29:29,898 --> 00:29:34,946 itsekäs, Kuohkea, petollinen, ylimielinen. 483 00:29:34,947 --> 00:29:37,601 Olemme vajaat. Missä Gropey on? 484 00:29:38,646 --> 00:29:40,822 Geoffrey, missä Gerald on? 485 00:29:41,780 --> 00:29:43,869 Missä veljesi G on? 486 00:29:48,787 --> 00:29:50,440 Kysyn vain kerran. 487 00:29:51,354 --> 00:29:53,226 [Luut räjähtävät, Geoffrey huutaa] 488 00:29:55,619 --> 00:29:57,359 GEOFFREY [kipeä]: 527! 489 00:29:57,360 --> 00:30:01,756 Huoneisto 527. 490 00:30:03,802 --> 00:30:07,196 [Kiinnostava musiikki] 491 00:30:10,591 --> 00:30:11,984 [Ovi avautuu] 492 00:30:19,382 --> 00:30:20,644 Siinä mennään. 493 00:30:30,176 --> 00:30:31,264 [Huokaa] 494 00:30:32,482 --> 00:30:34,833 Herää, herää, kädet pois käärmeestä. 495 00:30:36,399 --> 00:30:37,792 Hei, Gerry. 496 00:30:38,358 --> 00:30:39,575 Mennään. 497 00:30:39,576 --> 00:30:41,360 [Gerald huokaa ja protestoi] 498 00:30:41,361 --> 00:30:42,884 Naamioitunut mies: Oho. Vakaa nyt. 499 00:30:50,631 --> 00:30:54,808 [Vaimea ja epäselvä]: Ikkunanpesuaine. Ikkunanpesuaine. 500 00:30:54,809 --> 00:30:56,289 Mitä tuo on, Gerry? 501 00:30:56,985 --> 00:30:58,639 GERALD [vaimentunut]: Ikkunanpesuaine. 502 00:30:59,814 --> 00:31:03,122 Ja minä ajattelin sitä et katsonut meitä toista kertaa. 503 00:31:03,774 --> 00:31:06,168 Mitä vittua? 504 00:31:07,213 --> 00:31:09,650 Kuka omistaa rakennus nyt, Gerry? 505 00:31:10,303 --> 00:31:15,177 [intensiivistä musiikkia] 506 00:31:27,886 --> 00:31:31,236 Auttaa! Auttaa! Hei! 507 00:31:31,237 --> 00:31:34,021 Katso ylös! Hei! 508 00:31:34,022 --> 00:31:37,112 [Joey häipyy taustalle melu]: Katso ylös! Hei! Hei... 509 00:31:38,505 --> 00:31:40,767 [Katukuhina] 510 00:31:40,768 --> 00:31:41,987 ...ylös! 511 00:32:03,095 --> 00:32:04,661 [Hurjaa] 512 00:32:05,097 --> 00:32:06,054 Paska. 513 00:32:07,577 --> 00:32:10,232 Okei, Joey, saada otteen. Michael tarvitsee sinua. 514 00:32:10,929 --> 00:32:13,669 Pysy rauhallisena, Michael. Joanna tarvitsee meitä. 515 00:32:13,670 --> 00:32:16,150 Ajattele, ajattele, ajattele. 516 00:32:16,151 --> 00:32:19,024 Mitä olisi... mitä olisi Piers Morgan tekeekö? 517 00:32:23,942 --> 00:32:26,640 [yskii heikosti] 518 00:32:37,259 --> 00:32:38,913 [Nosta pingit] 519 00:32:41,176 --> 00:32:43,918 Huonepalvelu. Minne haluaisit hänet? 520 00:32:46,921 --> 00:32:48,922 Olemme kellossa. Mennään. 521 00:32:48,923 --> 00:32:50,142 Tee hänestä kunnollinen. 522 00:32:53,754 --> 00:32:54,973 Noah. 523 00:32:55,930 --> 00:32:57,714 Tee hänestä kunnollinen. 524 00:32:59,542 --> 00:33:01,718 [Gerald huutaa] 525 00:33:05,940 --> 00:33:08,943 Marcus Blake. Kippis. 526 00:33:11,641 --> 00:33:12,816 Mmm! 527 00:33:13,600 --> 00:33:16,168 Duval-Leroy. Erittäin mukava. 528 00:33:16,516 --> 00:33:20,910 Älkäämme pitäkö hysteriaa, ei sankareita, ei draamaa. 529 00:33:20,911 --> 00:33:22,303 Luuletko, että tämä on ensimmäistä kertaa ihmiset 530 00:33:22,304 --> 00:33:23,696 ovat yrittäneet ottaa rahaa meiltä? 531 00:33:23,697 --> 00:33:26,351 Anna meidän mennä, ja mitä tahansa toivoivat varastavansa, 532 00:33:26,352 --> 00:33:27,787 tuplaamme sen. 533 00:33:27,788 --> 00:33:29,572 Hän luulee, että haluamme heidän rahansa. 534 00:33:30,138 --> 00:33:31,965 Emme halua rahojasi, Geoff. 535 00:33:31,966 --> 00:33:34,142 [rypistää ja huutaa] 536 00:33:35,535 --> 00:33:38,494 - Mitä haluat? - Haluamme pelastaa maailman. 537 00:33:39,104 --> 00:33:40,278 GEOFFREY: En ymmärrä. 538 00:33:40,279 --> 00:33:41,845 [Geoffrey murisee] 539 00:33:42,716 --> 00:33:44,804 MARCUS: Rakastan tätä "Maan ystävät" -juttuja. 540 00:33:44,805 --> 00:33:50,289 "Puolista elämäsi vihreällä tavalla." Jeesus Kristus. Juu? 541 00:33:53,118 --> 00:33:55,554 GEOFFREY [Videolla]: Agnian uskoo päästöjen vähentämiseen, 542 00:33:55,555 --> 00:33:57,077 ei tulosta. 543 00:33:57,078 --> 00:33:59,601 Uskomme toimintaan, ei pantteja. 544 00:33:59,602 --> 00:34:03,692 Sitoutumisemme uusiutuvaan energia ei ole vain lupaus, 545 00:34:03,693 --> 00:34:06,130 se on polku, jota kuljemme joka päivä. 546 00:34:06,131 --> 00:34:07,827 Ja haluamme sinun liittyvän joukkoomme 547 00:34:07,828 --> 00:34:10,003 yhteisessämme matka kohti valoisampaa... 548 00:34:10,004 --> 00:34:12,919 Ei näytä ystävyyttä minulle, Geoffrey poika. 549 00:34:12,920 --> 00:34:14,486 Ei käy, eihän? 550 00:34:14,487 --> 00:34:17,619 Tarkoitan, ryöstävätkö ystävät, tukehtuminen ja raiskaus? 551 00:34:17,620 --> 00:34:20,841 Noah, emme voi tehdä tätä ilman niitä. Anna hänen mennä. 552 00:34:23,409 --> 00:34:25,324 Sanoin, että anna hänen mennä! 553 00:34:26,542 --> 00:34:30,372 Sinun on annettava hänelle anteeksi. Hän innostuu hieman. 554 00:34:32,896 --> 00:34:36,290 Aivan, siis tämä on Laguna Taracoa. 555 00:34:36,291 --> 00:34:38,901 Sinun pitäisi tietää se koska Agnian on harjoittanut polkumyyntiä 556 00:34:38,902 --> 00:34:40,686 miljardeja gallonaa jätettä siellä, 557 00:34:40,687 --> 00:34:43,471 kokonainen ekosysteemi täysin tuhoutunut. 558 00:34:43,472 --> 00:34:45,170 Soitetaanko kelloja? 559 00:34:45,866 --> 00:34:49,043 Ei? Entä nyt? 560 00:34:51,001 --> 00:34:53,916 Elena Lanza. Hän oli kanssamme kun sabotoimme 561 00:34:53,917 --> 00:34:55,962 Taracoa putki viime vuonna. 562 00:34:55,963 --> 00:34:58,051 Hän jäi kiinni ja aikoi käyttää oikeudenkäyntiä 563 00:34:58,052 --> 00:35:00,794 kertoa maailmalle mitä olet ollut siellä. 564 00:35:01,186 --> 00:35:02,274 Ei? 565 00:35:03,884 --> 00:35:05,624 Entä tämä? 566 00:35:05,625 --> 00:35:07,713 Tapoit hänet. 567 00:35:07,714 --> 00:35:09,280 Elena löytyi murhattiin sellissään, 568 00:35:09,281 --> 00:35:11,196 joten oikeudenkäyntiä ei koskaan tapahtuu. 569 00:35:12,588 --> 00:35:15,764 Ei savua ilman tulta, oikein? Mitä teet? 570 00:35:15,765 --> 00:35:18,071 Istu alas omasi kanssa ystävät eduskunnassa, 571 00:35:18,072 --> 00:35:19,551 lehdistö, sosiaalinen media, 572 00:35:19,552 --> 00:35:22,728 sinä vähättelet, kiellät, pitää disinformaation pumppaamassa, 573 00:35:22,729 --> 00:35:25,252 vain niin kauan kuin ne öljylisenssit tulevat jatkuvasti 574 00:35:25,253 --> 00:35:27,385 ja Agnian osake jatkaa nousuaan. 575 00:35:27,386 --> 00:35:28,474 Zee. 576 00:35:29,518 --> 00:35:32,869 Jokaisesta löytyy Taracoa kuukausi ja Elena joka viikko. 577 00:35:33,392 --> 00:35:36,395 Ja maailma ei tee mitään. Tähän asti. 578 00:35:36,917 --> 00:35:39,701 Tänä iltana olet vastuussa. 579 00:35:39,702 --> 00:35:41,268 Et voi todistaa mitään tästä. 580 00:35:41,269 --> 00:35:43,444 Olet oikeassa, Geoffrey, me emme voi, mutta sinä voit. 581 00:35:43,445 --> 00:35:46,927 Te vitun pelkurit. Et selviä siitä. 582 00:35:48,711 --> 00:35:50,191 Sanoitko "pelkurit"? 583 00:35:51,236 --> 00:35:53,759 Olemme seisoneet ennenkin puskutraktorit Amazonissa, 584 00:35:53,760 --> 00:35:55,630 valaanpyytäjien ampuma, 585 00:35:55,631 --> 00:35:59,112 nähnyt veljiämme ja sisariamme tapetaan sen vuoksi, mihin he uskovat. 586 00:35:59,113 --> 00:36:00,158 Mikä sinä olet? 587 00:36:01,289 --> 00:36:03,552 Olet lihava, ruma mies puvussa. 588 00:36:04,205 --> 00:36:07,730 Oletko hullu? Kuuletko tämän? 589 00:36:08,122 --> 00:36:09,557 Joten näin tulee tapahtumaan. 590 00:36:09,558 --> 00:36:11,777 Sinä tulet anna Zeelle salasanasi 591 00:36:11,778 --> 00:36:13,213 ja hän häviää 592 00:36:13,214 --> 00:36:15,389 jokainen syyllinen salaisuus tileiltäsi. 593 00:36:15,390 --> 00:36:18,131 Sitten aiot tunnusta rikoksesi. 594 00:36:18,132 --> 00:36:20,525 Me loistamme a valo jokaiseen valheeseen, 595 00:36:20,526 --> 00:36:23,223 lahjontaa ja hyväksikäyttöä ja paljastaa se sitten maailmalle. 596 00:36:23,224 --> 00:36:25,356 Kun totuus leviää virukseen, 597 00:36:25,357 --> 00:36:28,576 sinä ja Agnianin osake tulee olemaan arvoton. 598 00:36:28,577 --> 00:36:31,710 Edellyttäen, että noudatat, sitten sinut vapautetaan. 599 00:36:31,711 --> 00:36:33,364 Ainakin meillä. 600 00:36:33,365 --> 00:36:35,931 Mitä sen jälkeen tapahtuu, käsistäni. 601 00:36:35,932 --> 00:36:37,672 Keskustellaan tästä. 602 00:36:37,673 --> 00:36:40,327 Meillä on kaikki täällä antaa sinulle alustan. 603 00:36:40,328 --> 00:36:44,331 Sinä et ymmärrä, Geoffrey. Sinä olet alusta. 604 00:36:44,332 --> 00:36:46,812 Mutta sanoit itse, tarvitset ihmisiä sisään. 605 00:36:46,813 --> 00:36:50,643 Tule. Voimme keskustella tästä. 606 00:36:51,992 --> 00:36:56,039 [Geoffrey tukehtuu] 607 00:36:57,693 --> 00:37:01,306 [Musiikki voimistuu] 608 00:37:03,656 --> 00:37:06,572 [Noah murisee] 609 00:37:16,190 --> 00:37:18,713 [Kehto narisee ja jauhaa] 610 00:37:18,714 --> 00:37:20,368 [housut] 611 00:37:21,064 --> 00:37:22,021 Mitä helvettiä onko sinussa vikaa? 612 00:37:22,022 --> 00:37:23,631 Riittää paskapuhetta. 613 00:37:23,632 --> 00:37:25,590 Marcus, rikot leipää heidän kanssaan ja kiusaa minua? 614 00:37:25,591 --> 00:37:27,679 - Haista vittu. - Sovimme, ei tappamista. 615 00:37:27,680 --> 00:37:29,811 Tiesit tarkalleen kuka minä oli ennen kuin toit minut. 616 00:37:29,812 --> 00:37:32,162 Noah, tämä ei ole oikea tapa. 617 00:37:43,043 --> 00:37:44,435 Kaikki liha on ruohoa, mies. 618 00:37:44,436 --> 00:37:46,219 Voi, riittää sinun paskaa paskaa. 619 00:37:46,220 --> 00:37:47,829 Ilman minua, sinua ei olisi edes päässyt tänne. 620 00:37:47,830 --> 00:37:49,831 Olisit edelleen päällä ulkona heittelee kiviä. 621 00:37:49,832 --> 00:37:54,010 Joten kierrä niskasi sisään ja muista mitä olemme täällä tekemässä. 622 00:37:57,884 --> 00:38:00,669 [liekki rätisee] 623 00:38:01,975 --> 00:38:05,326 [Musiikki voimistuu] 624 00:38:10,375 --> 00:38:11,810 [Poliisiradio]: Meillä on useita raportteja 625 00:38:11,811 --> 00:38:13,551 SOS:sta Agnian Towerissa. 626 00:38:13,552 --> 00:38:15,423 Joku on sytyttänyt signaalin rakennuksen puolivälissä. 627 00:38:20,733 --> 00:38:22,255 Mitä helvettiä tämä on? 628 00:38:22,256 --> 00:38:24,475 NOA: Vain vähän ylimääräistä suostuttelua. 629 00:38:24,476 --> 00:38:26,215 ZEE: Inhoan keskeyttää ympyrän aika, 630 00:38:26,216 --> 00:38:28,306 mutta meillä on jäävuori horisontti. 631 00:38:29,611 --> 00:38:32,439 - Poliisi saapuu nopeasti. - Miten? 632 00:38:32,440 --> 00:38:34,747 Siellä on vitun SOS rakennuksen puolella. 633 00:38:35,356 --> 00:38:37,576 - Joku kävi vanhaa koulua. - Ulkona? 634 00:38:38,446 --> 00:38:40,143 Mitä, yksi siivoojasta? 635 00:38:40,622 --> 00:38:41,754 Etsi ne. 636 00:38:43,451 --> 00:38:45,104 Juu, lähetä viesti poliisille 637 00:38:45,105 --> 00:38:47,325 varoitus, että meillä on panttivankeja. 638 00:38:52,242 --> 00:38:55,202 [Aseet helistävät] 639 00:38:59,946 --> 00:39:01,034 Ei 640 00:39:03,036 --> 00:39:04,429 MARCUS: Noah, meillä on juoksija. 641 00:39:15,614 --> 00:39:18,486 MARCUS: Siivoojan ei mene minnekään. Hanki Gerald. 642 00:39:19,269 --> 00:39:20,835 Juu, siellä on ohitus kehtoon. 643 00:39:20,836 --> 00:39:22,010 Makea. 644 00:39:22,011 --> 00:39:24,710 Tuo hänet ylös. Tuo hänet sisään. 645 00:39:34,154 --> 00:39:36,504 [housut] 646 00:39:46,949 --> 00:39:49,778 [Kehdo narisee ja huokaa] 647 00:39:55,610 --> 00:39:59,222 [Kehdon narisee ja moottori poksahtaa] 648 00:40:05,228 --> 00:40:06,839 [laukaus] 649 00:40:10,233 --> 00:40:12,148 [Gerald huutaa ja murisee] 650 00:40:12,627 --> 00:40:14,586 [Marcus huokaa kivusta, laukaus] 651 00:40:22,507 --> 00:40:25,640 Se oli erittäin, erittäin tyhmää, Gerald. 652 00:40:26,119 --> 00:40:29,209 Ikkunanpesuaine banjaxoitu kehto. Hän on jumissa. 653 00:40:29,644 --> 00:40:31,384 - Yksi alas sinusta. - MARCUS: Vittu häntä. 654 00:40:31,385 --> 00:40:32,734 Anna hänen hikoilla. 655 00:40:35,389 --> 00:40:37,260 [Aseen hanat] 656 00:40:37,826 --> 00:40:40,393 Olet jo tappanut yhden Milton. Emme voi menettää niitä molempia. 657 00:40:40,394 --> 00:40:42,570 Kukaan ei kuuntele sinua, Marcus. 658 00:40:47,357 --> 00:40:49,055 Mitä tämä on, vallankaappaus? 659 00:40:49,795 --> 00:40:51,230 - Laita ase alas. - Tiedätkö, 660 00:40:51,231 --> 00:40:52,623 En usko, että tulen. 661 00:40:52,624 --> 00:40:54,581 Haluat vetää tämän vittu kun ollaan näin lähellä? 662 00:40:54,582 --> 00:40:56,540 Mutta emme ole lähellä, olemmeko me? Emme ole vitun lähellä. 663 00:40:56,541 --> 00:40:59,020 Sinä tyhmä, ylimielinen paskiainen. 664 00:40:59,021 --> 00:41:03,155 Mikään ei ole muuttunut, veli. Maailma on edelleen kuolemassa. 665 00:41:03,156 --> 00:41:04,635 Vittu tämä sydämet ja mielen paskaa. 666 00:41:04,636 --> 00:41:06,071 Joidenkin on aika järkytys ja kunnioitus. 667 00:41:06,072 --> 00:41:09,901 Noah, laita vittuun ase alas tai laitan sinut alas. 668 00:41:09,902 --> 00:41:11,904 [Ase, Gerald vääntyy] 669 00:41:23,959 --> 00:41:28,181 Ei, et tee. Siksi minun on tehtävä tämä. 670 00:41:29,530 --> 00:41:31,924 Katso, sinä olet onnekas, Gerry. Sinä, minä tarvitsen. 671 00:41:35,623 --> 00:41:37,798 Mutta minä olen nyt mukana, Marcus, 672 00:41:37,799 --> 00:41:40,280 ja aion heittää paljon enemmän kuin vitun kiviä. 673 00:41:47,243 --> 00:41:50,464 Kysyn vain tätä kerran, Wyatt. Oletko sisällä vai ulkona? 674 00:41:55,861 --> 00:41:56,862 Juu? 675 00:41:58,472 --> 00:41:59,908 Näyttää siltä, että olen mukana. 676 00:42:00,605 --> 00:42:02,649 Katso, olen pahoillani, mies. Todellakin, olen. 677 00:42:02,650 --> 00:42:04,999 Mutta ajattelet silti että ihmiset ovat ratkaisu. 678 00:42:05,000 --> 00:42:06,698 Ihmiset ovat ongelma. 679 00:42:08,047 --> 00:42:10,310 Tarkoitan, katso minua. [nauraa] 680 00:42:12,181 --> 00:42:15,576 On liian myöhäistä vallankumoukselle, Marcus. Tämä on laskenta. 681 00:42:16,272 --> 00:42:18,536 Jee, suoratoista tämä vieraillemme. 682 00:42:21,147 --> 00:42:25,150 Joten, Gerryllä oli hauskaa ja lyhyen keskustelun jälkeen Marcuksen kanssa, 683 00:42:25,151 --> 00:42:27,675 otsikko on, että olemme nyt uudessa johdossa. 684 00:42:28,371 --> 00:42:32,244 Tiedän, että jotkut teistä olivat uskollisia Marcukselle, mutta se on tehty. 685 00:42:32,245 --> 00:42:36,727 Se on minun tapani nyt. Sama leveä vedot, vain muutama keskeinen muutos. 686 00:42:36,728 --> 00:42:38,773 Vain oikeat uskovat. 687 00:42:40,340 --> 00:42:42,908 [Huohetta ja housut] 688 00:42:43,561 --> 00:42:47,521 [Synkkää musiikkia] 689 00:42:51,525 --> 00:42:54,310 Jokainen liike tarvitsee marttyyreitään. 690 00:42:55,573 --> 00:42:58,967 [Lasiniskut, kehto huokaa ja narisee] 691 00:42:59,794 --> 00:43:02,492 Kuka on nyt ulkona? 692 00:43:13,025 --> 00:43:14,679 [Joey huutaa] 693 00:43:19,422 --> 00:43:22,947 [Ase, Gerald huutaa tuskissaan] 694 00:43:22,948 --> 00:43:24,036 Kokeile nyt juosta. 695 00:43:28,257 --> 00:43:30,694 Heti kun olemme valmiit, sinä laita räjähteet valmiiksi, okei? 696 00:43:30,695 --> 00:43:33,348 Entä siivoojasi? Meidän pitäisi päästä eroon hänestä. 697 00:43:33,349 --> 00:43:35,046 Ja meillä on helikopteri tulossa. 698 00:43:35,047 --> 00:43:36,264 [Poliisiradio]: Helikopteri ilmassa. 699 00:43:36,265 --> 00:43:37,876 Se on täysi sian bingo. 700 00:43:39,051 --> 00:43:40,400 [Gerald huokaa] 701 00:43:40,966 --> 00:43:43,316 Kerro minulle tämä paskashow mukana tulee vitun suunnitelma. 702 00:43:43,795 --> 00:43:46,927 Rentoudu Zee. He ovat tulee vielä tänä iltana puhtaana. 703 00:43:46,928 --> 00:43:49,060 Kaivaat vielä läpi kaiken likaisen pyykkinsä. 704 00:43:49,061 --> 00:43:52,716 Marcus oli oikeassa yhden suhteen asia. Totuudella on väliä. 705 00:43:52,717 --> 00:43:54,718 Ilman sitä he vain tahraa meidät kammiksi ja hulluiksi, 706 00:43:54,719 --> 00:43:56,241 joukko murhaajia, 707 00:43:56,242 --> 00:43:58,678 mutta totuus sinänsä ei muuta mitään. 708 00:43:58,679 --> 00:44:00,594 [Gerald huutaa kivusta] 709 00:44:02,988 --> 00:44:04,075 Kiinnitä ne. 710 00:44:04,076 --> 00:44:06,905 [Sireenit soivat] 711 00:44:08,558 --> 00:44:12,519 [helikopteri surina] 712 00:44:18,917 --> 00:44:20,179 [Joey huutaa] 713 00:44:20,701 --> 00:44:23,748 [Kehdon töksähdys ja narina] 714 00:44:27,839 --> 00:44:30,798 [Sireenit soivat kaukaa] 715 00:44:45,770 --> 00:44:47,945 Sinulla on tämä, Joey, kuin pyörällä, 716 00:44:47,946 --> 00:44:50,599 700 jalkaa korkealla rikki vitun kehto 717 00:44:50,600 --> 00:44:52,036 joilla on ruumiita heitetty sinulle. 718 00:44:52,037 --> 00:44:53,603 [koputtaa ikkunaan] 719 00:44:59,479 --> 00:45:01,394 [Nosta pingit] 720 00:45:05,398 --> 00:45:08,793 [Pahaa musiikkia] 721 00:45:15,277 --> 00:45:17,452 Toivon todella sinulle eivät olleet täällä juuri nyt. 722 00:45:17,453 --> 00:45:18,976 Derekin täytyi olla Derek. 723 00:45:18,977 --> 00:45:20,065 Tietysti hän teki. 724 00:45:23,851 --> 00:45:26,419 Yritätkö nyt ja saada minutkin eroon, Joey? 725 00:45:27,028 --> 00:45:28,202 Kuten hän teki? Ei 726 00:45:28,203 --> 00:45:29,464 Okei. 727 00:45:29,465 --> 00:45:31,076 Tapat ihmisiä, Noah. 728 00:45:31,946 --> 00:45:33,686 Minä tapan ihmisiä, 729 00:45:33,687 --> 00:45:35,644 ne, jotka ovat tielläni. Mutta se ei ole henkilökohtaista. 730 00:45:35,645 --> 00:45:36,994 Itse asiassa, tiedätkö mitä? Vittu tuo. 731 00:45:36,995 --> 00:45:39,039 Se on tavallaan syvästi henkilökohtaista. 732 00:45:39,040 --> 00:45:42,696 Mutta jokaisella on henkilökohtainen, Joey. Mikä on sinun? 733 00:45:44,045 --> 00:45:45,264 Ja Michael? 734 00:45:47,222 --> 00:45:48,832 Kerro minulle hän ei ole vielä täällä. 735 00:45:48,833 --> 00:45:50,835 Hän lähti. Kyllästyi odottamaan. 736 00:45:53,272 --> 00:45:55,664 Hei kaverit, meidän siivoojamme pikkuveli, Michael Locke, 737 00:45:55,665 --> 00:45:57,144 on jossain rakennuksessa. 738 00:45:57,145 --> 00:45:58,798 Zee lähettää sinulle kuva hänestä nyt. 739 00:45:58,799 --> 00:46:00,845 Voisitko löytää hänet ja tuoda hänet minulle? 740 00:46:01,628 --> 00:46:03,369 Helvetin paskiainen. 741 00:46:04,109 --> 00:46:06,850 Jätät hänet jumiin joku paska koti vuosia. 742 00:46:06,851 --> 00:46:08,590 Puhut hänestä ikään kuin hän olisi nolo. 743 00:46:08,591 --> 00:46:10,114 Kuin jotenkin olet oli kovempaa kuin hänellä. 744 00:46:10,115 --> 00:46:12,203 - Se ei ole totta. - Kyllä, se on vitun totta. 745 00:46:12,204 --> 00:46:13,726 Älä valehtele itsellesi juuri nyt, Joey. 746 00:46:13,727 --> 00:46:16,207 Ja sitten yhden kerran että olet täällä häntä varten, 747 00:46:16,208 --> 00:46:17,817 tuot hänet tähän. 748 00:46:17,818 --> 00:46:20,515 Vitun vuoden sisko, sinä olet. 749 00:46:20,516 --> 00:46:21,952 Jos kosketat häntä... 750 00:46:21,953 --> 00:46:24,476 - Luulin hänen lähteneen. - Minä lopetan sinut. 751 00:46:24,477 --> 00:46:26,784 Oooh. Se on vähän pimeää, eikö olekin? 752 00:46:28,220 --> 00:46:30,875 Kerroin sinulle. Henkilökohtainen. 753 00:46:33,573 --> 00:46:35,705 Nimeni on Denise Slater. 754 00:46:36,750 --> 00:46:38,883 Olen energiaministeri. 755 00:46:39,274 --> 00:46:42,755 puhun sinulle tänään tunnustaa tekonsa 756 00:46:42,756 --> 00:46:45,803 - jota en voi enää salata. - Vittu. Tule. 757 00:46:46,151 --> 00:46:48,892 Minulla on ollut vuosia vastaanottanut lahjuksia Agnianilta. 758 00:46:48,893 --> 00:46:51,895 sain sisään yli 2 miljoonaa puntaa 759 00:46:51,896 --> 00:46:54,723 estääkseen kysely Agnianin sivustosta... 760 00:46:54,724 --> 00:46:55,899 [Poliisiradio]: Sierra Oscar. 761 00:46:55,900 --> 00:46:57,814 Yksiköt reitillä Agnian Toweriin. 762 00:46:57,815 --> 00:46:59,424 Olemme aivan pihalla. 763 00:46:59,425 --> 00:47:01,948 He ovat vasta juuri alkoivat vuotaa sisuaan. 764 00:47:01,949 --> 00:47:04,516 Ja meitä on ehkä kaksi minuuttia ennen kuin fedit näyttävät. 765 00:47:04,517 --> 00:47:07,519 Noah, emme ole valmiita. Tarvitsemme lisää aikaa. 766 00:47:07,520 --> 00:47:10,523 [Sireenit soivat] 767 00:47:12,394 --> 00:47:14,266 Vieraasi ovat melkein täällä. 768 00:47:14,701 --> 00:47:18,052 Kutsuit heidät, Joey. Tämä on sinun yösi. 769 00:47:25,755 --> 00:47:26,712 [Puhelin soi] 770 00:47:26,713 --> 00:47:28,496 KÄYTTÄJÄ: 999. 771 00:47:28,497 --> 00:47:31,499 Ulkona on hullu nainen Agnian Tower aseen kanssa. 772 00:47:31,500 --> 00:47:35,764 Hän tappaa jonkun. sinä täytyy päästä tänne. Tule tänne nyt. 773 00:47:35,765 --> 00:47:36,810 Vitun psyko. 774 00:47:37,593 --> 00:47:39,986 - Luulin, että olimme ystäviä. - Luulin, että olimme ystäviä. 775 00:47:39,987 --> 00:47:41,858 No, ystävät auttavat toisiaan, eikö he? 776 00:47:41,859 --> 00:47:44,251 Joten miksi et osoita aseella kadulle, 777 00:47:44,252 --> 00:47:46,340 suoraan alas, ja tyhjennä klipsi? 778 00:47:46,341 --> 00:47:47,865 Mene vittuun itseäsi. 779 00:47:51,433 --> 00:47:53,173 Voi vittu. 780 00:47:53,174 --> 00:47:56,307 Katso kuka se on. Halina. 781 00:47:56,308 --> 00:47:59,092 - Hänellä ei ole mitään tekemistä heidän kanssaan. - Hän vie heidän rahansa. Ampua. 782 00:47:59,093 --> 00:48:00,572 - Noah, hän on raskaana. - Vielä enemmän syytä. 783 00:48:00,573 --> 00:48:02,617 Tätä maailmaa ei tuoda lapsi nyt, vai mitä? 784 00:48:02,618 --> 00:48:04,141 Älä tee sitä, ole kiltti. 785 00:48:04,142 --> 00:48:05,577 Jos et halua hänen kuolevan, 786 00:48:05,578 --> 00:48:07,144 sinun tarvitsee vain päästä ampumaan. 787 00:48:07,145 --> 00:48:09,624 Hävitä äänenvaimennin. Tehdään pamaus. 788 00:48:09,625 --> 00:48:11,931 Eikä helppoja laukauksia. 789 00:48:11,932 --> 00:48:13,673 Saa heidät tanssimaan. 790 00:48:21,724 --> 00:48:23,248 [laukaus] 791 00:48:27,513 --> 00:48:28,948 [laukaus] 792 00:48:28,949 --> 00:48:33,301 [joukko huutaa ja huutaa] 793 00:48:35,042 --> 00:48:38,959 [laukaus, huudot ja huudot] 794 00:48:39,438 --> 00:48:40,743 [laukaus] 795 00:48:41,266 --> 00:48:44,922 Näetkö? Kerroin sinulle. Kuin vitun muurahaisia. 796 00:48:47,011 --> 00:48:48,707 [laukaus] 797 00:48:48,708 --> 00:48:50,927 [Ihmiset huutavat ja huutavat, auton hälyttimet soivat] 798 00:48:50,928 --> 00:48:52,103 [laukaus] 799 00:48:54,061 --> 00:48:55,889 [Tyhjä kasetti napsahtaa] 800 00:48:56,759 --> 00:49:01,373 [Sireenit soivat] 801 00:49:12,601 --> 00:49:14,429 Okei, tavoite saavutettu. 802 00:49:14,908 --> 00:49:18,390 [helikopteri surina] 803 00:49:20,653 --> 00:49:22,436 Mennään! Kaikki! Nyt! 804 00:49:22,437 --> 00:49:26,092 Ulos! Tule! Tule! Nopeasti, liiku! 805 00:49:26,093 --> 00:49:29,487 - Ulos, ulos! Mene, mene, mene! Tule! - Tähän suuntaan. 806 00:49:29,488 --> 00:49:30,924 Nyt ulos! 807 00:49:40,499 --> 00:49:41,890 Olet sairas! 808 00:49:41,891 --> 00:49:43,676 Ilmoitan sinulle kun löydämme Mikeyn. 809 00:49:45,199 --> 00:49:46,460 POLIISI [Megafonissa]: Käänny ympäri. 810 00:49:46,461 --> 00:49:48,463 Laita kätesi ilmaan. 811 00:49:49,987 --> 00:49:54,992 [Joey hengittää raskaasti] 812 00:49:57,516 --> 00:50:01,649 Kuulemme raportteja siitä Agnian Tower on piiritetty. 813 00:50:01,650 --> 00:50:04,043 Kun odotamme panttivankien vahvistaminen, 814 00:50:04,044 --> 00:50:06,524 voimme vahvistaa sen useita laukauksia 815 00:50:06,525 --> 00:50:09,179 ammuttiin puolivälistä itse rakennus 816 00:50:09,180 --> 00:50:11,312 vielä tuntemattomalta naiselta. 817 00:50:12,052 --> 00:50:13,661 Minusta se on reilua sanoo siivooja 818 00:50:13,662 --> 00:50:15,011 saa täyden huomionsa. 819 00:50:15,012 --> 00:50:16,621 NOA: No, varmistetaan, että hän pitää sen. 820 00:50:16,622 --> 00:50:18,666 Siirrä joitakin Miltonin veljien varoista 821 00:50:18,667 --> 00:50:19,754 Joanna Locken tilille. 822 00:50:19,755 --> 00:50:22,410 Sanotaan 33 miljoonaa. 823 00:50:23,324 --> 00:50:24,891 Olen pahoillani. Kuinka monta miljoonaa? 824 00:50:27,502 --> 00:50:29,025 - Guv. - Kyllä. 825 00:50:29,026 --> 00:50:30,896 Maanpäällikkö yöksi. Onnea, eikö? 826 00:50:30,897 --> 00:50:33,203 Joo, onneksi minulle. Aivan, mitä meillä on? 827 00:50:33,204 --> 00:50:36,467 Panttivankeista ei vielä mitään. Osakkeenomistajatapahtuma Agnianille. 828 00:50:36,468 --> 00:50:38,860 Meillä on työntekijöitä, henkilökunta ja korkean profiilin vieraat, 829 00:50:38,861 --> 00:50:42,255 mukaan lukien Denise Slater, energiaministeri. 830 00:50:42,256 --> 00:50:45,041 Meillä on 102 puhelinsignaalia, kaikki ei reagoi. 831 00:50:45,042 --> 00:50:46,868 Ei vielä vaatimuksia, mutta SOS seurattiin 832 00:50:46,869 --> 00:50:48,566 koodatulla varoitus panttivangeista, 833 00:50:48,567 --> 00:50:49,436 sitten puhelu ampujasta. 834 00:50:49,437 --> 00:50:51,003 Uhreja? 835 00:50:51,004 --> 00:50:53,484 Yksi ruumis kehdossa ampuja. Ei yhtään maassa. 836 00:50:53,485 --> 00:50:56,182 Tarkkailijoilla on henkilöllisyystodistus ampuja hahmona Joanna Locke, 837 00:50:56,183 --> 00:50:57,662 yksi ikkunanpesuaineista. 838 00:50:57,663 --> 00:50:59,142 Entinen armeija. SRR. 839 00:50:59,143 --> 00:51:00,665 Selvisi Merivalinta, 840 00:51:00,666 --> 00:51:03,102 vain hyökätäkseen ryhmätoverin kimppuun, sitten lopeta. 841 00:51:03,103 --> 00:51:05,800 Vaikea lapsuus, väkivaltainen isä, veli hoidossa. 842 00:51:05,801 --> 00:51:08,020 Lääkesakkoja, itsehoitoa. 843 00:51:08,021 --> 00:51:10,850 - Klassinen epävakaa entinen sotilas. - Joo, ehkä. 844 00:51:11,938 --> 00:51:13,330 Ota kiireelliset viranomaiset paikalle 845 00:51:13,331 --> 00:51:15,419 hänen sosiaalisille ihmisille, hänen puhelimensa, hänen taloutensa. 846 00:51:15,420 --> 00:51:16,985 Tiedätkö, syvä, yksityiskohtainen kuva, 847 00:51:16,986 --> 00:51:19,292 ei liian helppo, laiska vastaus. 848 00:51:19,293 --> 00:51:21,207 KHAN: Kyllä, guv. Anteeksi, guv. 849 00:51:21,208 --> 00:51:23,079 Ei, voit olla oikeassa. Katsotaanpa. 850 00:51:23,080 --> 00:51:25,124 Meidän on tuhottava komissaarin siltailta. 851 00:51:25,125 --> 00:51:27,561 Hänen on kerrottava kotiin sihteeri ja pormestari. 852 00:51:27,562 --> 00:51:29,041 Keitä meillä on SCO19:stä? 853 00:51:29,042 --> 00:51:31,478 - Myrskyn Norman. - Joo, tietysti. Kuka muu? 854 00:51:31,479 --> 00:51:34,481 No, jos minäkin saan iskevä, anna vain signaali. 855 00:51:34,482 --> 00:51:37,398 Kyllä, guv. Mitä teen, kun jätät sen huomioimatta? 856 00:51:38,573 --> 00:51:39,748 Puhu paholaisesta. 857 00:51:40,706 --> 00:51:42,359 - Tarkka-ampujat ovat paikallaan, rouva. - Kiitos. 858 00:51:42,360 --> 00:51:44,012 Kyllä, meidän on tehtävä yhteyttä ampujaan, 859 00:51:44,013 --> 00:51:45,319 selvittää mitä helvetti on meneillään. 860 00:51:46,755 --> 00:51:50,019 - Odotan merkkiäsi. - Kyllä, kuulin. Kiitos. 861 00:51:51,195 --> 00:51:53,545 [helikopteri surina] 862 00:51:54,546 --> 00:51:55,764 Olen saanut laukauksen. 863 00:51:56,200 --> 00:51:59,159 En ole heidän kanssaan! Älä ammu! Älä ammu! 864 00:51:59,681 --> 00:52:00,899 En ole mikään tekemättä mitään. 865 00:52:00,900 --> 00:52:02,074 Emme tee mitään, Royce. 866 00:52:02,075 --> 00:52:03,771 Odotamme kunnes opimme lisää. 867 00:52:03,772 --> 00:52:05,512 Jos hän sytytti sen merkin koska hän halusi huomiota, 868 00:52:05,513 --> 00:52:07,427 hän ei pukeudu paljon esitystä, 869 00:52:07,428 --> 00:52:09,212 ei väliä kuinka paljon joku haluaa meidän ajattelevan niin. 870 00:52:09,213 --> 00:52:11,039 Kukaan ei tee liike, ellei niin sano. 871 00:52:11,040 --> 00:52:12,563 - Rouva. - Hmm? 872 00:52:12,564 --> 00:52:15,131 Kolmekymmentäkolme miljoonaa laskeutui juuri Joanna Locken tilillä. 873 00:52:15,132 --> 00:52:16,828 Miltonin veljiltä. 874 00:52:16,829 --> 00:52:18,960 Hän on juuri ampunut seitsemän laukausta St. Thomas's Streetille. 875 00:52:18,961 --> 00:52:20,310 Kadulle. 876 00:52:20,311 --> 00:52:22,834 Joko se on sokeaa onnea tai hän on entinen SRR, 877 00:52:22,835 --> 00:52:25,751 hän tietää tarkalleen kuinka osua maaliin ja ohittaa yhden. 878 00:52:26,317 --> 00:52:27,795 Ellei hän ole epävakaa. 879 00:52:27,796 --> 00:52:30,103 [helikopteri suristaa äänekkäästi] 880 00:52:33,715 --> 00:52:35,586 [Kehdo narisee] 881 00:52:35,587 --> 00:52:36,717 SNIPER: Hän menee vartaloa varten. 882 00:52:36,718 --> 00:52:38,111 Pidä tultasi kiinni. 883 00:52:56,303 --> 00:52:58,218 SNIPER: Hän pitää kädessään laitetta. 884 00:53:01,308 --> 00:53:04,093 [Vaihteet jauhavat ja suristelevat, Joey huutaa] 885 00:53:04,746 --> 00:53:08,315 [Hän huutaa ja housut] 886 00:53:19,283 --> 00:53:21,240 OPERAATTORI: 999. Mitä hätätilanne? 887 00:53:21,241 --> 00:53:23,635 Vituttaako sinä minua? 888 00:53:32,687 --> 00:53:35,342 Guv. Sinulle. Se on Joey Locke. 889 00:53:36,517 --> 00:53:38,389 Pyydä helikopteria perääntymään. 890 00:53:40,739 --> 00:53:41,826 Hei, Joey? 891 00:53:41,827 --> 00:53:44,003 Älä ammu! En ole heidän kanssaan. 892 00:53:44,351 --> 00:53:45,570 Emme ammu. 893 00:53:46,484 --> 00:53:48,702 Tämä on Isännöitsijä Claire Hume. 894 00:53:48,703 --> 00:53:50,487 Ja toistan, emme ammu. 895 00:53:50,488 --> 00:53:51,749 Hienoa. 896 00:53:51,750 --> 00:53:53,577 Me saamme sinut alas niin pian kuin voimme. 897 00:53:53,578 --> 00:53:55,796 Unohda minut. Sinun täytyy päästä sisään. 898 00:53:55,797 --> 00:53:58,538 - Ja me teemme. - Veljeni on rakennuksessa. 899 00:53:58,539 --> 00:54:00,845 - Hänen nimensä on Michael Locke. - Haemme hänetkin. 900 00:54:00,846 --> 00:54:03,413 Sinun täytyy löytää hänet, kiitos. Ole hyvä. 901 00:54:03,414 --> 00:54:05,763 Mainitsitko "heitä"? 902 00:54:05,764 --> 00:54:09,593 Uutiskanavani, henkilökohtaisen ohjaukseni alla, 903 00:54:09,594 --> 00:54:15,642 ovat jatkuvasti, toistuvasti ikuistanut myytin 904 00:54:15,643 --> 00:54:18,602 - että ilmastonmuutos on huijausta. - Tuhma poika. 905 00:54:18,603 --> 00:54:20,299 On aika myöntää osallisuuteni 906 00:54:20,300 --> 00:54:22,475 vähättelyssä ilmastonmuutoksesta. 907 00:54:22,476 --> 00:54:24,564 En tehnyt mitään. Minun ei pitäisi olla täällä. 908 00:54:24,565 --> 00:54:28,176 Hei, hei, hei. Älä alimyydä itseäsi, Jennifer. 909 00:54:28,177 --> 00:54:30,396 Tiedät missä kaikki ruumiit haudataan. 910 00:54:30,397 --> 00:54:33,051 Nyt voit joko kerro meille minne kaivaa, 911 00:54:33,052 --> 00:54:35,097 tai voit liittyä Geoffiin täällä. 912 00:54:35,881 --> 00:54:37,361 [Hän auttaa] 913 00:54:39,406 --> 00:54:42,191 Voi, olen pahoillani. Ärsyttääkö hän sinua? 914 00:54:43,062 --> 00:54:44,585 Haluatko, että siirrän hänet? 915 00:54:44,846 --> 00:54:47,587 [Hän auttaa] 916 00:54:47,588 --> 00:54:48,720 Ei 917 00:54:50,069 --> 00:54:53,159 [Kehdo narisee ja huokaa] 918 00:54:53,594 --> 00:54:55,553 [Joey murisee] 919 00:54:59,252 --> 00:55:01,123 Jonkun on päästävä sisään. 920 00:55:01,646 --> 00:55:03,124 Usko minua, olemme siinä. Meidän on vain arvioitava. 921 00:55:03,125 --> 00:55:04,778 JOEY: Hume, kuuntele minua... 922 00:55:04,779 --> 00:55:07,433 Joey, minun täytyy soittaa sinulle takaisin, mutta me saamme sinut alas. 923 00:55:07,434 --> 00:55:09,957 En halua pudota. Haluan päästä sisään. 924 00:55:09,958 --> 00:55:11,220 Vittu! 925 00:55:11,612 --> 00:55:14,135 Noah Santos. Ei sosiaalisia eikä ennätystä. 926 00:55:14,136 --> 00:55:15,833 Puhdas kuin pilli. 927 00:55:15,834 --> 00:55:19,446 Tarkistin hänen työtunnuksensa. He sopivat tämän miehen kanssa. 928 00:55:20,186 --> 00:55:22,492 Hän soitti itse Lucas Vander sitten, 929 00:55:22,493 --> 00:55:26,234 Seventh Harvest -järjestön jäsen, antihumanistinen ryhmä. 930 00:55:26,235 --> 00:55:28,629 - Antihumanisti? Kuten...? - Kuten... 931 00:55:29,064 --> 00:55:31,022 Ihminen on maailman tuho. 932 00:55:31,023 --> 00:55:32,893 Syöpä, virus. 933 00:55:32,894 --> 00:55:34,852 Ja ihmiselle virus hallintaan 934 00:55:34,853 --> 00:55:37,769 vaatii radikaalia, invasiivinen lähestymistapa. 935 00:55:38,073 --> 00:55:39,726 Ihana. 936 00:55:39,727 --> 00:55:41,772 Lähes ei seuraajia. Hapsujen reunoilla. 937 00:55:41,773 --> 00:55:44,252 Ei edes kannata katselulistalle laittaminen. 938 00:55:44,253 --> 00:55:45,689 Mutta viime vuonna hän ilmestyy kiertoradalle 939 00:55:45,690 --> 00:55:48,040 jostain, joka oli tarkkailulistalla. 940 00:55:48,693 --> 00:55:49,823 Marcus Blake. 941 00:55:49,824 --> 00:55:51,825 Mies me vain kuoriutunut jalkakäytävältä. 942 00:55:51,826 --> 00:55:54,915 Maan vallankumouksen johtaja, radikaali ympäristöryhmä. 943 00:55:54,916 --> 00:55:57,701 Äärimmäistä, mutta järjestettyä. Hyvät yhteydet, hyvät resurssit. 944 00:55:57,702 --> 00:55:59,877 Liittyy sabotaasiin Dakarin jalostamolta 945 00:55:59,878 --> 00:56:02,183 ja Laguna Taracoa laitos viime vuonna. 946 00:56:02,184 --> 00:56:03,837 Laguna Taracoa? Se on Agnian. 947 00:56:03,838 --> 00:56:06,710 Varoituksia annettiin noissa hyökkäyksissä. Ei uhreja. 948 00:56:06,711 --> 00:56:09,669 Yksi pidätettiin Taracoassa, käytännössä luovutti itsensä. 949 00:56:09,670 --> 00:56:13,847 Se on Earth Revolution MO. Kiinnitä huomiota, ota kantaa. 950 00:56:13,848 --> 00:56:15,936 Vain tällä kertaa, Elena Lanza saa itsensä veitsen 951 00:56:15,937 --> 00:56:17,809 vankilassa asian takia. 952 00:56:18,375 --> 00:56:21,377 Joten, Marcus Blake, äärimmäinen, ei tappaja. 953 00:56:21,378 --> 00:56:22,988 Nyt hän on kuollut, 954 00:56:23,510 --> 00:56:25,643 murhasi Noah Santos. 955 00:56:26,470 --> 00:56:27,471 Soita minulle. 956 00:56:29,037 --> 00:56:30,169 ROYCE: Tee se. 957 00:56:32,693 --> 00:56:34,781 Ensimmäinen uhri Agnianin piirityksessä Lontoossa 958 00:56:34,782 --> 00:56:37,436 on ollut tunnistettu ympäristönsuojelijaksi 959 00:56:37,437 --> 00:56:40,092 ja radikaali ekoaktivisti Marcus Blake. 960 00:56:40,701 --> 00:56:42,528 Kun Blake on kuollut, se on ei vielä selvä 961 00:56:42,529 --> 00:56:46,359 kuka hallitsee mitä on a nopeasti kärjistyvä tilanne. 962 00:56:55,194 --> 00:56:57,325 Ilman omaa valintaani, 963 00:56:57,326 --> 00:57:00,894 Minä, James Horsley, minun on pakko paljastaa totuus 964 00:57:00,895 --> 00:57:07,336 omalta osaltani Agnian ja Miltonin veljekset. 965 00:57:08,120 --> 00:57:10,556 Minä valvoin maksua henkilökohtaisesti miljoonista siirtokunnista 966 00:57:10,557 --> 00:57:13,211 hiljentämään ilmiantajia ja valittajat. 967 00:57:13,212 --> 00:57:15,300 NOA: Kaikki ihmiset ovat kuin ruohoa ja koko heidän uskollisuutensa 968 00:57:15,301 --> 00:57:16,736 kuin kukat pellolla. 969 00:57:16,737 --> 00:57:18,608 Ruoho kuihtuu ja kukat putoavat, 970 00:57:18,609 --> 00:57:20,698 vaan hengitys Herra pysyy ikuisesti. 971 00:57:21,481 --> 00:57:24,136 - Oletko hyvä? - Olen kauhuissani. 972 00:57:29,924 --> 00:57:31,751 Mitä tapahtuu jos se menettää pulssini? 973 00:57:31,752 --> 00:57:34,755 Sinulla on noin viisi sekuntia jotta se löytää sen uudelleen. 974 00:57:37,279 --> 00:57:43,851 [Pahaenteinen musiikki paisuu ja laskee] 975 00:57:45,331 --> 00:57:46,463 Hyvä tietää. 976 00:57:47,202 --> 00:57:49,160 ZEE: Superintendentti Claire Hume on linjalla. 977 00:57:49,161 --> 00:57:50,944 Hmm, korjaa hänet. 978 00:57:50,945 --> 00:57:53,426 Oletko edelleen mukana meille vaiheeseen kaksi, Zee? 979 00:57:55,167 --> 00:57:56,560 Kyllä. 980 00:57:58,475 --> 00:58:00,172 Hienoa, että olet mukana. 981 00:58:01,478 --> 00:58:03,783 - Noah Santos? - Etsivä Claire Hume. 982 00:58:03,784 --> 00:58:06,351 Superintendentti. Mutta, sitten luulen, että tiesit sen. 983 00:58:06,352 --> 00:58:08,788 Haluaisitko Noah vai Lucas? 984 00:58:08,789 --> 00:58:11,356 Pysytään Noahissa. Kasvoin Lucasista enemmän. 985 00:58:11,357 --> 00:58:12,618 Oletko vastuussa siellä alhaalla, Claire? 986 00:58:12,619 --> 00:58:14,751 Kyllä. Oletko vastuussa siellä? 987 00:58:14,752 --> 00:58:16,361 Olen nyt, joo. 988 00:58:16,362 --> 00:58:17,971 Mitä tapahtui Marcus Blaken kanssa? 989 00:58:17,972 --> 00:58:19,451 Luovia eroja. 990 00:58:19,452 --> 00:58:21,801 Poikasi helikopterissa ja katoilla pitäisi tietää 991 00:58:21,802 --> 00:58:24,151 että minulla on kuolleen miehen puku kytkin synkronoitu pulssiini, 992 00:58:24,152 --> 00:58:27,285 joten jos sydämeni lakkaa lyömästä, koko rakennus räjähtää. 993 00:58:27,286 --> 00:58:28,939 Samoin kaikki yritykset päästä käsiksi, 994 00:58:28,940 --> 00:58:31,768 katkaisee tehon, ja aloin räjäyttää panttivankeja. 995 00:58:31,769 --> 00:58:34,858 Jos luulet, että voisin räpäyttää, kysy Marcus Blake. 996 00:58:34,859 --> 00:58:38,122 [Joey murisee] 997 00:58:38,123 --> 00:58:41,387 [housut] 998 00:58:42,170 --> 00:58:43,997 Beacon Socialin toimitusjohtajana... 999 00:58:43,998 --> 00:58:45,782 NOA: Gerald ja hallitus tunnustaa 1000 00:58:45,783 --> 00:58:47,566 niiden systeemisille planeetan rikkominen. 1001 00:58:47,567 --> 00:58:49,133 He ovat kaukana ainoat syylliset. 1002 00:58:49,134 --> 00:58:51,135 CLAIRE: Sinä laitat heitä oikeudenkäynnissä. 1003 00:58:51,136 --> 00:58:53,398 Tänä iltana puhutaan seurauksista, Claire. Niität mitä kylvät. 1004 00:58:53,399 --> 00:58:54,617 Okei, hetken aikaa he tunnustavat, 1005 00:58:54,618 --> 00:58:55,966 miksi emme anna muiden mennä? 1006 00:58:55,967 --> 00:58:57,402 Ymmärrän, että sinulla on ongelmia Miltonin kanssa, 1007 00:58:57,403 --> 00:58:58,882 mutta siellä on ihmisiä 1008 00:58:58,883 --> 00:59:01,275 jotka eivät ole syyllistyneet mihinkään muuhun kuin ilmestyä töihin. 1009 00:59:01,276 --> 00:59:02,886 NOAH: Ne mahdollistavat loiset. 1010 00:59:02,887 --> 00:59:04,540 Kukaan ei saa ilmaispassia. 1011 00:59:04,541 --> 00:59:06,454 Miksi eivät ole muut liikkuvat, Noah? 1012 00:59:06,455 --> 00:59:10,198 Ahh. Inhalaatioanestesia. Ne ovat ulkona tarpeeksi kauan. 1013 00:59:10,938 --> 00:59:14,680 tarpeeksi kauan...? Mitä ovat yritätkö saavuttaa tänä iltana? 1014 00:59:14,681 --> 00:59:16,377 Tiedätkö, oikeus, 1015 00:59:16,378 --> 00:59:19,293 pelastaa maailman, tuollainen asia. 1016 00:59:19,294 --> 00:59:20,773 Iso pyyntö. 1017 00:59:20,774 --> 00:59:24,038 Et pidä minua naiivina tyyppi, Noah. Blake, ehkä. 1018 00:59:24,735 --> 00:59:26,605 Katso, sinun täytyy nähdä pitkä peli täällä, Claire. 1019 00:59:26,606 --> 00:59:27,867 Et kuunnellut Gretoja. 1020 00:59:27,868 --> 00:59:29,347 Et kuuntelisi Marcusille. 1021 00:59:29,348 --> 00:59:31,654 Menetät paskasi, jos joku heittää öljyä maalaukseen, 1022 00:59:31,655 --> 00:59:33,612 tukkii moottoritien, kaatuu ison ottelun. 1023 00:59:33,613 --> 00:59:36,136 No, liian myöhäistä, koska nyt saat jonkun kaltaiseni. 1024 00:59:36,137 --> 00:59:38,008 Minulla on vaikeuksia liittyä pisteisiin vanteiden välillä 1025 00:59:38,009 --> 00:59:40,837 räjähteitä viattomille ihmisille ja pelastaa maailman. 1026 00:59:40,838 --> 00:59:42,665 Katso, ensimmäinen virheesi ajattelee, että kuka tahansa 1027 00:59:42,666 --> 00:59:43,840 täällä on syytön. 1028 00:59:43,841 --> 00:59:45,842 Vihaatko ihmisiä, Noah? 1029 00:59:45,843 --> 00:59:47,887 Vihaan sitä mitä meillä on maailmalle tehty, joo. 1030 00:59:47,888 --> 00:59:50,107 Tarkoitan, sinä puhut 100 ihmisen säästämisestä? 1031 00:59:50,108 --> 00:59:52,675 Nämä paskiaiset ovat raiskaneet planeetta ja lihominen sen päällä 1032 00:59:52,676 --> 00:59:54,372 ja sinä vielä luulen olevani paha kaveri. 1033 00:59:54,373 --> 00:59:55,982 Joten tämä on numeropeli sinulle. 1034 00:59:55,983 --> 00:59:57,462 Siinä mennään. 1035 00:59:57,463 --> 01:00:01,336 [Järeä musiikki] 1036 01:00:02,381 --> 01:00:04,034 Numeroista puheen ollen, Claire, 1037 01:00:04,035 --> 01:00:06,907 miksi siellä on viisi SWAT-tyyppiä nuuskimassa sisäänkäynnin ympärillä? 1038 01:00:08,169 --> 01:00:09,822 Palauta ne nyt. 1039 01:00:09,823 --> 01:00:12,564 - Vedä takaisin. Vedä takaisin! - Muutamme takaisin, Noah. 1040 01:00:12,565 --> 01:00:15,045 Hienoa, koska sinulla on viisi sekuntia, yksi per kaveri. 1041 01:00:15,046 --> 01:00:16,482 Muutamme takaisin. 1042 01:00:18,658 --> 01:00:20,311 Ja kolme, kaksi... 1043 01:00:20,312 --> 01:00:22,357 Sanoin, että olemme palanneet. 1044 01:00:24,272 --> 01:00:26,840 Hyvin tehty, Claire. Kiitos. 1045 01:00:27,754 --> 01:00:30,888 [Räjähdys, lasi särkyy] 1046 01:00:41,289 --> 01:00:44,292 - Vieläkö siellä? - Heillä on perheitä, Noah. 1047 01:00:45,119 --> 01:00:47,947 No, nyt he eivät. Kuten sanoit, se on numeropeli. 1048 01:00:47,948 --> 01:00:50,558 Millaisia numeroita riippuu sinusta, joten kunnes olen valmis, 1049 01:00:50,559 --> 01:00:52,518 pysy helvetissä takana. 1050 01:00:53,301 --> 01:00:56,783 [Huutaa]: Etkö sinä mene enää koskaan selkäni taakse! 1051 01:00:59,394 --> 01:01:00,917 UUTISLUKUJA: Viisi poliisia 1052 01:01:00,918 --> 01:01:03,702 ovat saaneet surmansa räjähdyksessä Agnian Towerin piirityksessä 1053 01:01:03,703 --> 01:01:07,010 siinä, mistä on tulossa todellinen kauhea yö Lontoolle. 1054 01:01:07,011 --> 01:01:09,839 Miehet olivat kaikki palvelemassa SCO19 upseeria. 1055 01:01:09,840 --> 01:01:11,884 Antihumanistinen terroristi, Noah Santos, 1056 01:01:11,885 --> 01:01:13,581 ei ole vielä esittänyt mitään vaatimuksia, 1057 01:01:13,582 --> 01:01:16,716 ja toistaiseksi ei panttivangit on vapautettu. 1058 01:01:22,548 --> 01:01:24,680 - Joey. - Varoitin sinua. 1059 01:01:24,681 --> 01:01:26,029 Mitä helvettiä sinä ajattelet? 1060 01:01:26,030 --> 01:01:28,292 Noah on koukussa kuolleen miehen kytkimeen, 1061 01:01:28,293 --> 01:01:30,903 joten emme voi siirtää tiimejämme emme saa panttivankeja ulos. 1062 01:01:30,904 --> 01:01:32,426 Hän pitää meidät kiinni. 1063 01:01:32,427 --> 01:01:34,341 Sinä, ehkä. menen sisään. 1064 01:01:34,342 --> 01:01:36,735 - Kuinka aiot tehdä sen? - Työskentelen asian parissa. 1065 01:01:36,736 --> 01:01:38,869 Onko mitään voitko muuten kertoa? 1066 01:01:39,173 --> 01:01:41,044 Tiedämme sen Nooa etsii tunnustuksia 1067 01:01:41,045 --> 01:01:43,350 ja Agnian tiedostot ennen hän elää kaiken kanssa, 1068 01:01:43,351 --> 01:01:46,049 ja luulemme hänen juoksevan se valvomon kautta. 1069 01:01:46,050 --> 01:01:47,573 Teen parhaani. 1070 01:01:48,269 --> 01:01:49,574 Haluat ripustaa tämän koko operaatio 1071 01:01:49,575 --> 01:01:51,184 ikkunanpesuaineella kuka ei voisi hakkeroida armeijaa? 1072 01:01:51,185 --> 01:01:53,752 Hän ei ainakaan vain lähettänyt viisi miestä kuoli, Royce. 1073 01:01:53,753 --> 01:01:56,147 Tarvitsemme aukon ja hän voi antaa meille sellaisen. 1074 01:01:59,063 --> 01:02:01,325 [Ovi avautuu, sulkeutuu] 1075 01:02:01,326 --> 01:02:04,328 Sikojen auttaminen uusi matala, jopa sinulle, Joey. 1076 01:02:04,329 --> 01:02:06,809 Voi, en tiedä. Voittaa murhan. 1077 01:02:06,810 --> 01:02:08,332 Olen pahoillani, että jäit myöhään, 1078 01:02:08,333 --> 01:02:09,942 Olen pahoillani, että sait minun tavallani, 1079 01:02:09,943 --> 01:02:11,944 ja olen pahoillani, että et voi katso mitä yritän tehdä täällä, 1080 01:02:11,945 --> 01:02:13,293 mutta se on yhdentekevää, 1081 01:02:13,294 --> 01:02:15,339 koska tämän illan loppuun mennessä kaikki näkevät, 1082 01:02:15,340 --> 01:02:16,994 etkä estä heitä. 1083 01:02:17,777 --> 01:02:19,430 MIES: Toista, Minulla on visuaalinen kuva releellä. 1084 01:02:19,431 --> 01:02:20,823 Joey, sinun täytyy muuttaa nyt. 1085 01:02:20,824 --> 01:02:22,564 Räjähteitä tulossa tiellesi. 1086 01:02:23,130 --> 01:02:26,873 [Musiikki voimistuu] 1087 01:02:30,834 --> 01:02:33,357 [Joey housut ja hautoo] 1088 01:02:33,358 --> 01:02:35,621 Tule, Joey. Tule. 1089 01:02:36,970 --> 01:02:38,363 [huikkaa] 1090 01:02:38,580 --> 01:02:41,366 [IED piippaa] 1091 01:02:41,758 --> 01:02:44,717 [Joey jatkaa muristaa ja huohottaa] 1092 01:02:46,632 --> 01:02:51,506 [IED piippaa yhä nopeammin] 1093 01:02:55,423 --> 01:03:00,340 [Räjähdys, lasi särkyy] 1094 01:03:00,341 --> 01:03:02,561 [Joey huutaa] 1095 01:03:05,999 --> 01:03:09,176 [Lasi särkyy, metalli särkyy] 1096 01:03:10,003 --> 01:03:13,833 [housut] 1097 01:03:15,835 --> 01:03:19,055 Tiesin sen Agnian-brändi yhdistettiin 1098 01:03:19,056 --> 01:03:22,320 saastumisen ja hyväksikäytön kanssa. 1099 01:03:23,277 --> 01:03:25,584 Tunsin Miltonit maine... 1100 01:03:26,454 --> 01:03:30,501 ja auttelin tietoisesti rebrändätä ja greenwash 1101 01:03:30,502 --> 01:03:33,112 Agnianin rikollinen... 1102 01:03:33,113 --> 01:03:36,289 CLAIRE: Hän on kuollut. Meillä on visuaalinen vahvistus. 1103 01:03:36,290 --> 01:03:37,988 Joanna Locke on kuollut. 1104 01:03:39,511 --> 01:03:42,730 Sotkuinen. Heippa, narttu. 1105 01:03:42,731 --> 01:03:44,516 Jos uskot siihen. 1106 01:03:47,867 --> 01:03:50,914 [Joey murisee] 1107 01:03:54,613 --> 01:03:56,135 [Valintaääni] 1108 01:03:56,136 --> 01:03:58,616 Tule, Joey. Kerro, että olet vielä siellä. 1109 01:03:58,617 --> 01:04:00,052 JOEY: Joo. Joo, olen täällä. 1110 01:04:00,053 --> 01:04:01,662 Luojan kiitos siitä. Oletko kunnossa? 1111 01:04:01,663 --> 01:04:03,316 Olen kunnossa. 1112 01:04:03,317 --> 01:04:05,928 Pysy kuolleena. Se ostaa meille aikaa. 1113 01:04:05,929 --> 01:04:06,973 Oikein. 1114 01:04:07,974 --> 01:04:10,759 Toivottavasti he eivät näe minua kiivetä sisään tuosta reiästä. 1115 01:04:11,325 --> 01:04:12,587 Mikä reikä? 1116 01:04:12,849 --> 01:04:15,242 Tarkka-ampujasi ovat laitetaan lasin läpi. 1117 01:04:17,201 --> 01:04:18,593 sen päällä. 1118 01:04:19,377 --> 01:04:23,120 [Laukut, lasin rikkoutuminen] 1119 01:04:24,948 --> 01:04:27,906 Henkilökohtaisena avustajana Miltonin veljille, 1120 01:04:27,907 --> 01:04:31,563 Olen ollut hiljainen todistamassa korruption verkkoa. 1121 01:04:32,781 --> 01:04:34,478 Joukkueen jakaminen on riski. 1122 01:04:34,479 --> 01:04:36,220 Samoin oletetaan, että hän on kuollut. 1123 01:04:37,003 --> 01:04:39,178 Tarvitsen päivityksen, Zee. 1124 01:04:39,179 --> 01:04:41,093 Kun saat Geraldin tunnustus, olen valmis. 1125 01:04:41,094 --> 01:04:42,529 Mennä. 1126 01:04:42,530 --> 01:04:45,882 JENNIFER: Olen sallinut minua manipuloidaan... 1127 01:04:48,232 --> 01:04:49,537 Olet hereillä, Gerry. 1128 01:04:50,712 --> 01:04:53,192 Mitä välität siitä, mitä sanomme? 1129 01:04:53,193 --> 01:04:55,673 Luuletko todella, että joku tekee kuuntelet sen jälkeen mitä olet tehnyt? 1130 01:04:55,674 --> 01:05:00,721 Ilman totuutta, ei. Totuuden kanssa tahtoa riittää. 1131 01:05:00,722 --> 01:05:02,854 Olemme tekemässä historia tänä iltana, Gerry. 1132 01:05:02,855 --> 01:05:04,638 Ja annat meidän mennä? 1133 01:05:04,639 --> 01:05:07,120 Sinulla on sanani, että olemme kaikki menevät ulos samalla tavalla. 1134 01:05:07,381 --> 01:05:08,947 Olemme juuri saaneet tämä lausunto 1135 01:05:08,948 --> 01:05:11,211 Lontoon pormestarilta tuomitsi Noah Santosin. 1136 01:05:11,603 --> 01:05:14,257 Hän sanoo: "Tuomitsen tämän järjetöntä väkivaltaa 1137 01:05:14,258 --> 01:05:16,607 ja murha vahvimmat ehdot.' 1138 01:05:16,608 --> 01:05:18,522 'Ei voi olla mikä tahansa perustelu 1139 01:05:18,523 --> 01:05:20,872 näitä varten barbaarisia tekoja. 1140 01:05:20,873 --> 01:05:23,571 "Tämä ei ole aktivismia. Se on terrorismia. 1141 01:05:24,007 --> 01:05:27,053 [helikopteri surina] 1142 01:05:27,445 --> 01:05:31,884 [hengittää raskaasti] 1143 01:05:35,583 --> 01:05:39,283 [Hurjaa] 1144 01:05:40,240 --> 01:05:42,808 [Lasin halkeamia] 1145 01:05:44,027 --> 01:05:47,029 Joten tunnen sinut täytyy keskittyä... 1146 01:05:47,030 --> 01:05:48,856 JOEY: Älä lopeta. 1147 01:05:48,857 --> 01:05:51,120 Vie ajatukseni pois massiivinen pudotus 1148 01:05:51,121 --> 01:05:52,818 ja munapäät aseineen. 1149 01:05:53,775 --> 01:05:57,214 Kiipeäminen on helpoin tapa. Olen tehnyt sitä kuusivuotiaasta asti. 1150 01:05:58,171 --> 01:06:00,216 Miten joukkueellani menee? 1151 01:06:00,217 --> 01:06:02,566 Lyön vetoa, että he rakastivat minua pelastaa armeijaa. 1152 01:06:02,567 --> 01:06:05,047 No, ei stressaamaan ulos tai jotain... 1153 01:06:05,048 --> 01:06:07,788 - Haluatko tietää miksi lopetin? - Palvelit neljä vuotta. 1154 01:06:07,789 --> 01:06:10,662 Selvisit koko matkan valinta vain kävellä pois. 1155 01:06:11,141 --> 01:06:13,578 [housut] 1156 01:06:14,796 --> 01:06:16,580 Kasvoin katsomassa vihainen mies näyttelee 1157 01:06:16,581 --> 01:06:18,799 kaikille muille enkä tehnyt asialle mitään. 1158 01:06:18,800 --> 01:06:20,888 Mene kommandokurssille, 1159 01:06:20,889 --> 01:06:22,281 yksi löytöistäni 1160 01:06:22,282 --> 01:06:24,022 ei kestänyt olemista naisen hakkaama. 1161 01:06:24,023 --> 01:06:25,067 Huh. 1162 01:06:25,068 --> 01:06:26,503 Hän syötti minua, minä purin. 1163 01:06:26,504 --> 01:06:28,419 Lopeta ennen kuin he ehtivät ottaa minut. 1164 01:06:28,810 --> 01:06:30,420 Olisi voinut taistella nurkkaasi vastaan. 1165 01:06:30,421 --> 01:06:33,989 Ei, et tee sitä. Paitsi tällä kertaa. 1166 01:06:33,990 --> 01:06:35,817 [Lasin halkeamia] 1167 01:06:37,254 --> 01:06:39,343 Tällä kertaa on ei vain minun nurkkaan. 1168 01:06:39,560 --> 01:06:41,735 [housut] 1169 01:06:41,736 --> 01:06:42,868 Michael. 1170 01:06:44,304 --> 01:06:46,740 Aina kun isämme alkoi Michaelista, 1171 01:06:46,741 --> 01:06:49,135 Avaisin ikkunan, kiipeäisin ulos, 1172 01:06:50,180 --> 01:06:52,225 istua reunalla kunnes se oli ohi. 1173 01:06:54,053 --> 01:06:55,446 Tällä kertaa en jätä häntä. 1174 01:06:56,186 --> 01:06:58,100 Voin olla itsepäinen, kun haluan. 1175 01:06:58,101 --> 01:07:01,190 Minä myös. Itsepäinen juuri sitä mitä tarvitsemme juuri nyt. 1176 01:07:01,191 --> 01:07:03,496 Miten on itsepäinen ja panttivankineuvottelut? 1177 01:07:03,497 --> 01:07:05,020 No, parempi töissä kuin kotona. 1178 01:07:05,021 --> 01:07:06,804 Oletko sinäkin junahaaksirikko? 1179 01:07:06,805 --> 01:07:11,026 No, mitä haluat ensin? Avioliitto yksi, kaksi, kolme? 1180 01:07:11,027 --> 01:07:13,812 [Lasi halkeilee, Joey housut] 1181 01:07:14,552 --> 01:07:15,595 Totta, kuule, he tulevat olemaan sinuun pian, 1182 01:07:15,596 --> 01:07:17,119 joten anna minun soittaa Noalle. 1183 01:07:17,120 --> 01:07:19,425 Jos hän puhuu minulle, niin hän ei ajattele sinua. 1184 01:07:19,426 --> 01:07:20,513 Se on siistiä. 1185 01:07:20,514 --> 01:07:21,907 Junan hylkymiehistö. 1186 01:07:22,212 --> 01:07:24,126 Junan hylkymiehistö. 1187 01:07:24,127 --> 01:07:28,566 Haluan tunnustaa syvällisiin pahoihin... 1188 01:07:29,436 --> 01:07:31,176 ...että minä ja veljeni Geoffrey 1189 01:07:31,177 --> 01:07:34,876 toimi Agnianin toimitusjohtajana. 1190 01:07:35,660 --> 01:07:37,617 - Kaipaatko minua, Claire? - No, olen miettinyt. 1191 01:07:37,618 --> 01:07:40,316 Tiedät mitä sinä Muistutatko minua, Noah? 1192 01:07:40,317 --> 01:07:44,146 Yksi noista ampiaisista. En tiedä heidän nimensä. Luultavasti teet. 1193 01:07:44,147 --> 01:07:46,061 He munivat munansa koin toukissa 1194 01:07:46,062 --> 01:07:48,194 ja sitten he ottavat sisältäpäin. 1195 01:07:48,629 --> 01:07:51,328 - Ichneumoniampiaisia? - Ichneumon ampiaiset. 1196 01:07:52,068 --> 01:07:53,678 Marcus Blake, hän oli koi. 1197 01:07:54,200 --> 01:07:56,201 Tapoit kaikkea mitä Maan vallankumous oli. 1198 01:07:56,202 --> 01:07:59,248 Sinä vääristelit kaiken jonka puolesta Blake taisteli. 1199 01:07:59,249 --> 01:08:00,946 Soitit minulle vain kertoakseni sen? 1200 01:08:01,381 --> 01:08:03,513 Ne panttivangit, niiden täytyy olla lähellä heräämistä. 1201 01:08:03,514 --> 01:08:06,081 Mielestäni meidän on aika sopia paras tapa he voivat kävellä ulos. 1202 01:08:06,082 --> 01:08:08,083 40 minuutissa, lähdemme heidän kanssaan ulos 1203 01:08:08,084 --> 01:08:09,388 valmentajille olet menossa 1204 01:08:09,389 --> 01:08:10,520 päästämään läpi kehä. 1205 01:08:10,521 --> 01:08:11,825 Missä vaiheessa, 1206 01:08:11,826 --> 01:08:13,740 ajetaan 300 metriä, St. Thomas Streetiä pitkin, 1207 01:08:13,741 --> 01:08:16,874 missä, jos käyttäytyy, vapautamme puolet panttivangeista. 1208 01:08:16,875 --> 01:08:18,136 Sitten? 1209 01:08:18,137 --> 01:08:19,703 Ei mennä eteenpäin itsestämme nyt. 1210 01:08:19,704 --> 01:08:21,967 Tarvitsen vakuutuksia vapautat ne kaikki. 1211 01:08:22,446 --> 01:08:25,274 Teemme, kun olemme selvinneet täältä ja totuus on julki. 1212 01:08:25,275 --> 01:08:27,276 Kaikki yritykset saada fiksu tulosta 1213 01:08:27,277 --> 01:08:29,931 huonommissa otsikoissa ja ruumiit.[Napsautukset] 1214 01:08:30,280 --> 01:08:33,979 Seuraavissa tapauksissa kuten Elena Lanza, 1215 01:08:34,762 --> 01:08:39,419 sopimusmurhat olivat hiljaisia mutta tietoisesti kannustettu. 1216 01:08:40,594 --> 01:08:42,074 Olemme syyllisiä. 1217 01:08:43,031 --> 01:08:45,469 Ja se on vitun kääre. 1218 01:08:55,000 --> 01:08:57,437 Joey, aikamme on loppumassa. 1219 01:08:58,699 --> 01:09:00,919 [Lasin halkeamia] 1220 01:09:05,445 --> 01:09:07,143 [Hän huutaa] 1221 01:09:12,017 --> 01:09:13,888 [Lasi särkyy] 1222 01:09:17,936 --> 01:09:20,591 [Joey huokaa, Michael yskii] 1223 01:09:23,463 --> 01:09:25,595 [Emotionaalinen]: Voi luoja. 1224 01:09:25,596 --> 01:09:28,381 - Oletko kunnossa? - Ei, ei okei. 1225 01:09:28,642 --> 01:09:29,903 Olen aika stressaantunut. 1226 01:09:29,904 --> 01:09:33,081 - [nauraa] - Purista. 1227 01:09:33,299 --> 01:09:36,475 - Voinko nousta ensin? - Kyllä. Hyvä idea. 1228 01:09:36,476 --> 01:09:39,262 On joitain hulluja juttuja meneillään. 1229 01:09:40,654 --> 01:09:45,181 [Tunteellinen musiikki] 1230 01:09:48,358 --> 01:09:50,228 Hume, olen sisällä. Olen sisällä. 1231 01:09:50,229 --> 01:09:53,100 Hyvin tehty. Nyt liikkumaan. He tulevat hakemaan sinua. 1232 01:09:53,101 --> 01:09:56,279 [Musiikki voimistuu] 1233 01:10:05,331 --> 01:10:08,987 - Hän on elossa. Hän on sisällä. - Sitten saatana löytää hänet. 1234 01:10:14,862 --> 01:10:18,474 - Tule, tule. Tule. - Entä panttivangit? 1235 01:10:18,475 --> 01:10:21,651 - Emme anna heidän kuolla. - Entä me? 1236 01:10:21,652 --> 01:10:26,222 - Emme myöskään kuole. - Mitä jos teemme? 1237 01:10:27,440 --> 01:10:28,789 Michael. 1238 01:10:29,399 --> 01:10:31,096 Michael, meidän täytyy mennä. 1239 01:10:31,792 --> 01:10:34,490 - Olen peloissani, Joanna. - Minäkin pelkään. 1240 01:10:34,491 --> 01:10:37,581 Mutta emme voi lopettaa, ei täällä, ei nyt. 1241 01:10:38,234 --> 01:10:40,148 Michael. Michael. 1242 01:10:41,106 --> 01:10:43,586 - Tarvitsen sinua. - Tarvitsetko minua? 1243 01:10:43,587 --> 01:10:46,633 Noah etsii tiedostoja. Sinun täytyy hakkeroida ne. 1244 01:10:48,809 --> 01:10:51,202 Muista, kun Avengers varastaa Infinity Stones? 1245 01:10:51,203 --> 01:10:53,160 Kyllä heillä oli rakentamaan aikakonetta. 1246 01:10:53,161 --> 01:10:54,684 Unohda aikakone. 1247 01:10:54,685 --> 01:10:55,902 He varastavat kivet. 1248 01:10:55,903 --> 01:10:57,818 Thanos menee hulluksi yrittäessään saadakseen ne takaisin. 1249 01:10:58,689 --> 01:11:01,518 Me varastamme Nooan Infinity Stones. 1250 01:11:03,302 --> 01:11:06,522 - Tarkistan vain. Tarkoitatko... - Tiedostot. 1251 01:11:06,523 --> 01:11:08,264 Tarkoitan tiedostoja. 1252 01:11:09,569 --> 01:11:11,005 Okei, tule. 1253 01:11:11,484 --> 01:11:13,093 Kerroin mitä tapahtuisi jos yritit puuttua asiaan, 1254 01:11:13,094 --> 01:11:14,094 enkö, Claire? 1255 01:11:14,095 --> 01:11:15,661 Ryhmäni eivät ole liikahtaneet, Noah, 1256 01:11:15,662 --> 01:11:17,054 joten jos tulee ongelmia sisäpuoli, 1257 01:11:17,055 --> 01:11:18,621 sitten se on ulkona molemmat meidän hallinnassamme. 1258 01:11:18,622 --> 01:11:21,188 Tiedät chneumon-ampiaiset, niillä on toinen nimi. 1259 01:11:21,189 --> 01:11:22,886 He ovat, he ovat kutsutaan Darwin-ampiaisiksi. 1260 01:11:22,887 --> 01:11:25,236 Katso, Darwin ajatteli että olento selviää 1261 01:11:25,237 --> 01:11:26,542 kautta toisen tuhoaminen 1262 01:11:26,543 --> 01:11:29,284 oli todiste vastaan Jumalan olemassaolo, 1263 01:11:29,285 --> 01:11:31,591 ikään kuin ihminen ei olisi tarpeeksi todiste. 1264 01:11:31,896 --> 01:11:33,723 [He auttavat] 1265 01:11:33,724 --> 01:11:36,596 [Noah huutaa] 1266 01:11:39,469 --> 01:11:41,297 Mutta pian saan totuus ja niin sinäkin. 1267 01:11:41,906 --> 01:11:42,906 Hei Claire. 1268 01:11:42,907 --> 01:11:44,343 [Napsautukset] 1269 01:11:46,476 --> 01:11:47,825 Räpyttikö hän vain? 1270 01:11:52,438 --> 01:11:55,354 Miehellä ei ole ennalta määrätty oikeus olemassaoloon. 1271 01:11:56,007 --> 01:11:58,008 Itse asiassa väittäisin meillä oli mahdollisuus olla olemassa 1272 01:11:58,009 --> 01:12:00,445 tasapainossa luonnon kanssa ja kaikki ympärillämme 1273 01:12:00,446 --> 01:12:02,056 ja sytytimme sen kaiken tuleen. 1274 01:12:02,796 --> 01:12:06,973 Ei, en usko, että hän teki. Hän tappaa heidät kaikki. 1275 01:12:06,974 --> 01:12:10,455 [Järeä musiikki] 1276 01:12:10,456 --> 01:12:13,416 [housut] 1277 01:12:24,296 --> 01:12:25,776 JOEY: Nopeasti. 1278 01:12:36,656 --> 01:12:38,048 Jos pääsemme pois tästä, 1279 01:12:38,049 --> 01:12:40,616 voimmeko tehdä jotain yhdessä, kuin a, kuin kilpailu? 1280 01:12:40,617 --> 01:12:42,793 No ei, ei turnausta. En osaa ratsastaa hevosella. 1281 01:12:45,361 --> 01:12:47,275 - Voisimme mennä snorklaamaan. - [otutumat] 1282 01:12:49,930 --> 01:12:51,541 En pidä siitä täällä. 1283 01:12:52,324 --> 01:12:54,370 Joo. Eivät myöskään he. 1284 01:12:56,284 --> 01:12:59,810 [Jännittävä musiikki] 1285 01:13:09,341 --> 01:13:10,777 [hiljainen]: Pysy täällä. 1286 01:13:16,000 --> 01:13:17,741 [Ase napsahtaa] 1287 01:13:33,278 --> 01:13:35,106 [Hän murisee] 1288 01:13:36,716 --> 01:13:39,805 [He murisevat] 1289 01:13:39,806 --> 01:13:41,678 [Joey huutaa] 1290 01:13:44,376 --> 01:13:47,379 [Liha kohisee, hän huutaa kivusta] 1291 01:13:48,424 --> 01:13:51,383 [He murisevat] 1292 01:13:54,386 --> 01:13:56,693 [Aseet] 1293 01:13:57,258 --> 01:13:58,564 [Hurjaa] 1294 01:13:59,086 --> 01:14:01,349 [Aseet] 1295 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 Laita se alas. 1296 01:14:08,400 --> 01:14:12,404 [Hän huutaa kivusta] 1297 01:14:15,581 --> 01:14:18,715 [Hän murisee ja huutaa] 1298 01:14:51,965 --> 01:14:54,054 [Musiikki paisuu] 1299 01:14:54,402 --> 01:14:57,449 [He huohottavat] 1300 01:14:58,363 --> 01:14:59,711 [Kukot ase] 1301 01:14:59,712 --> 01:15:00,974 MICHAEL: Joey! 1302 01:15:05,152 --> 01:15:08,895 [Räjähdys, lasi särkyy] 1303 01:15:11,028 --> 01:15:13,509 [Pahaa musiikkia] 1304 01:15:19,471 --> 01:15:21,428 No, mitä nyt, hyvä johtaja? 1305 01:15:21,429 --> 01:15:23,126 Näytämme maailmalle miksi tulimme. 1306 01:15:23,127 --> 01:15:25,258 Vain yksi tunnustus lisää tulee Geraldin jälkeen. 1307 01:15:25,259 --> 01:15:27,304 Tarvitsen neljä minuuttia salaamiseen, sitten on esitysaika. 1308 01:15:27,305 --> 01:15:30,003 Sosiaalit, uutiset. siellä ei tule syötettä se ei osu. 1309 01:15:30,526 --> 01:15:32,527 Toivottavasti se on sen arvoista, 1310 01:15:32,528 --> 01:15:34,137 koska toistaiseksi koko maailma 1311 01:15:34,138 --> 01:15:36,096 luulet olevasi terroristi paska homma. 1312 01:15:36,488 --> 01:15:37,837 Tulet näkemään. 1313 01:15:38,621 --> 01:15:40,231 He kaikki näkevät. 1314 01:15:47,238 --> 01:15:49,545 [Michael naurahtaa] 1315 01:15:56,943 --> 01:15:59,249 Nimeni on Noah Santos, ja kun näet tämän, 1316 01:15:59,250 --> 01:16:01,992 minä ja kaikki mukana olevat tämä rakennus kuolee. 1317 01:16:02,383 --> 01:16:03,470 Mitä? 1318 01:16:03,471 --> 01:16:04,820 Olet varmasti nähnyt totuus tähän mennessä. 1319 01:16:04,821 --> 01:16:06,822 Agnian ovat syyllisiä, kuten lukemattomia muita 1320 01:16:06,823 --> 01:16:08,651 yritykset, jotka ryöstää planeettamme. 1321 01:16:09,434 --> 01:16:10,956 Annan sinulle tämän totuuden 1322 01:16:10,957 --> 01:16:13,306 koska sinun täytyy tietää kun he laskevat ruumiita 1323 01:16:13,307 --> 01:16:15,092 että syyni oli oikea. 1324 01:16:15,875 --> 01:16:19,704 Ihminen on rutto maan päällä, virus. 1325 01:16:19,705 --> 01:16:21,793 - Mitä helvettiä tämä on? - Ei ole enää tuhoisaa, 1326 01:16:21,794 --> 01:16:23,578 raivostuttava saasta... 1327 01:16:23,579 --> 01:16:26,058 Sanoin teille, vain tosiuskovaiset. 1328 01:16:26,059 --> 01:16:28,888 Joo, uskon todella olet vitun psyko. 1329 01:16:29,280 --> 01:16:31,848 [Musiikki voimistuu] 1330 01:16:32,849 --> 01:16:34,198 [Aseet] 1331 01:16:34,459 --> 01:16:37,375 [Hän huokaisee kivusta] 1332 01:16:43,337 --> 01:16:44,643 [laukaus] 1333 01:16:45,949 --> 01:16:47,733 Tule. 1334 01:16:48,734 --> 01:16:50,561 NOAH [videolla]: ... rakennus kuolee. 1335 01:16:50,562 --> 01:16:52,215 Olet varmasti nähnyt totuus nyt... 1336 01:16:52,216 --> 01:16:54,957 Älä katso niitä. Tee vain asiasi. Michael. 1337 01:16:54,958 --> 01:16:57,220 ...kuten on jokainen, joka mahdollistaa ne. 1338 01:16:57,221 --> 01:17:00,919 Hulluutta, todellista hulluutta tässä yhteydessä, 1339 01:17:00,920 --> 01:17:03,400 katselisi maapalloa kuole jalkojemme alle 1340 01:17:03,401 --> 01:17:05,229 kun emme tee asialle mitään. 1341 01:17:05,708 --> 01:17:08,361 En ymmärrä. Se on totuus. 1342 01:17:08,362 --> 01:17:11,364 Jotta maa parantuisi, ihminen virusta pitää hallita. 1343 01:17:11,365 --> 01:17:13,192 Tiedän, että se on, mutta entä se? 1344 01:17:13,193 --> 01:17:16,195 Koska uutta aamunkoittoa ei ole, ei miehen kanssa. 1345 01:17:16,196 --> 01:17:19,546 Sukupuuttomme on väistämätöntä, ansaittua ja tarpeellista. 1346 01:17:19,547 --> 01:17:22,245 Kyllä, okei, se on huono. 1347 01:17:22,246 --> 01:17:24,116 Meidän ei pidä pelätä tätä. 1348 01:17:24,117 --> 01:17:26,031 Joten nyt rankaisemme. 1349 01:17:26,032 --> 01:17:29,731 Tämä on sotaa ja siellä ei ole armoa, ei neljännestä. 1350 01:17:29,732 --> 01:17:31,994 Kaikki liha on vain ruohoa, 1351 01:17:31,995 --> 01:17:34,736 ja kun sato on korjattu, maa voi uusiutua. 1352 01:17:34,737 --> 01:17:38,914 - Tule, tule. - Joanna, älä kiirehdi minua. 1353 01:17:38,915 --> 01:17:41,090 ...jokainen veljistäni ja sisaruksistani 1354 01:17:41,091 --> 01:17:43,527 ryhtyäkseni ristiretkelleni. 1355 01:17:43,528 --> 01:17:45,921 Anna veren syyllisestä vuodosta, 1356 01:17:45,922 --> 01:17:49,447 sytytä tulet ympäriinsä ne ja polta se kaikki. 1357 01:17:50,840 --> 01:17:52,624 NOAH [radiossa]: Tarvitsen päivityksen, Zee. 1358 01:17:55,148 --> 01:17:57,149 Päivitys on suunnitelmasi on perseestä. 1359 01:17:57,150 --> 01:18:00,283 Minulla on todisteet ja sinun outo vihaisen miehen YouTube-juttu. 1360 01:18:00,284 --> 01:18:02,198 Ei ole väliä miten monta ihmistä tapat, Noo, 1361 01:18:02,199 --> 01:18:03,808 kukaan ei koskaan tiedä miksi. 1362 01:18:03,809 --> 01:18:06,682 Olet vain toinen psyko maailma tulee vihaamaan. 1363 01:18:08,945 --> 01:18:12,731 - Sinä olet niin kusipää. - Niin sinäkin. Tule. 1364 01:18:15,125 --> 01:18:16,647 Hume, hän menee räjäyttää rakennuksen. 1365 01:18:16,648 --> 01:18:17,692 Hän aikoo tappaa kaikki. 1366 01:18:17,693 --> 01:18:19,781 Tiedämme. Olemme tulossa sisään 1367 01:18:19,782 --> 01:18:21,826 - ja sinun täytyy poistua nyt. - Ei. 1368 01:18:21,827 --> 01:18:23,654 Minulla on mitä hän haluaa. Hän tulee perässäni. 1369 01:18:23,655 --> 01:18:24,786 Hoidan sen kytkimen. 1370 01:18:24,787 --> 01:18:26,309 Saat yhtä monta ihmistä ulos niin kuin voit. 1371 01:18:26,310 --> 01:18:28,659 Valvontahuone on tyhjä. He eivät näe sinua tulevan. 1372 01:18:28,660 --> 01:18:31,053 Lähetän veljeni alas huoltohississä. 1373 01:18:31,054 --> 01:18:33,011 - Vie hänet pois täältä. - Kopioi se. 1374 01:18:33,012 --> 01:18:34,448 Hume, kuuntele. 1375 01:18:34,797 --> 01:18:38,539 Tarvitsen sinun huolehtivan hänestä. Se on numeropeli, eikö? 1376 01:18:39,671 --> 01:18:41,151 Kopioi se, Joey. aion. 1377 01:18:42,239 --> 01:18:43,240 Onnea. 1378 01:18:44,415 --> 01:18:45,371 He pitävät sinusta huolta. 1379 01:18:45,372 --> 01:18:46,764 sinä tulet pärjäämään, Lupaan. 1380 01:18:46,765 --> 01:18:48,984 - Mutta sinun täytyy mennä. - Ei, odota. Entä sinä? 1381 01:18:48,985 --> 01:18:51,377 Niin kauan kuin Nooa jahtaa minua, he voivat pelastaa enemmän ihmisiä... 1382 01:18:51,378 --> 01:18:53,075 - Ei. - ja pääset ulos. 1383 01:18:53,076 --> 01:18:55,817 - Ei, mutta tarvitset minua. - Olen heti takanasi. 1384 01:18:55,818 --> 01:18:58,211 - Tarvitsen sinua. - Et. 1385 01:18:58,908 --> 01:19:01,605 Olit oikeassa, minä olin koskaan sinua varten. En ollut. 1386 01:19:01,606 --> 01:19:03,259 - Ei, ole kiltti. - En ollut, ja olen pahoillani. 1387 01:19:03,260 --> 01:19:05,348 - Ei. - Olit oikeassa. 1388 01:19:05,349 --> 01:19:07,307 - Ei. – Se oli aina myöhemmin. 1389 01:19:08,134 --> 01:19:10,701 Tällä kertaa en ole pettää sinut. 1390 01:19:10,702 --> 01:19:13,139 [Tunteellinen musiikki] 1391 01:19:14,010 --> 01:19:15,098 Michael, ole kiltti. 1392 01:19:17,927 --> 01:19:19,015 Ole hyvä. 1393 01:19:21,365 --> 01:19:22,627 [Nosta pingit] 1394 01:19:38,425 --> 01:19:41,210 [Järeä musiikki] 1395 01:19:41,211 --> 01:19:44,082 Paskiainen! sinä sanoit, että annat meidän mennä! 1396 01:19:44,083 --> 01:19:46,694 Sanoin, että olemme kaikki menossa ulos samalla tavalla. 1397 01:19:49,567 --> 01:19:52,570 [housut] 1398 01:19:53,440 --> 01:19:55,746 - NOAH: Missä olet, Joey? - Hyödyllisyys. 1399 01:19:55,747 --> 01:19:57,269 Katso, voitko tehdä parempi kuin edellinen 1400 01:19:57,270 --> 01:19:59,576 kolme persereikää lähetit. 1401 01:19:59,577 --> 01:20:03,494 [Musiikki voimistuu] 1402 01:20:07,759 --> 01:20:11,067 [Nooan housut] 1403 01:20:13,460 --> 01:20:15,766 CLAIRE [radiossa]: Saamme yksi mahdollisuus. Saavumme sinne, 1404 01:20:15,767 --> 01:20:17,986 saada niin monta panttivankia kuin voit ja poistu. 1405 01:20:17,987 --> 01:20:20,031 Älä tapa Noah Santosia. Toista: 1406 01:20:20,032 --> 01:20:23,862 Älä tapa Noah Santosia. Jos pulssi pysähtyy, se on ohi. 1407 01:20:25,777 --> 01:20:28,998 [Järeä musiikki] 1408 01:20:59,332 --> 01:21:02,858 [Joey murisee] 1409 01:21:07,688 --> 01:21:10,213 [Hän tukehtuu] 1410 01:21:14,391 --> 01:21:16,784 [Nostopingit, laukaukset] 1411 01:21:22,094 --> 01:21:24,488 [Hän housut] 1412 01:21:52,516 --> 01:21:53,778 [huutaa] 1413 01:21:54,910 --> 01:21:56,999 OHJAUS: Pysykää kaikki rauhallisina ja hiljaisina. 1414 01:22:02,395 --> 01:22:04,614 POISTAJA: rouva, meillä ei ole aikaa 1415 01:22:04,615 --> 01:22:06,485 poistaaksesi aseista nämä monet laitteet, 1416 01:22:06,486 --> 01:22:08,226 ei tämä monimutkainen. 1417 01:22:08,227 --> 01:22:10,098 Jos edes yksi niistä räjähtää, 1418 01:22:10,099 --> 01:22:12,840 se tuo koko rakennuksen alas. 1419 01:22:27,681 --> 01:22:31,642 [Hän hengittää raskaasti] 1420 01:22:43,610 --> 01:22:46,308 [Kaukainen liikenne] 1421 01:22:46,309 --> 01:22:47,745 Hei, Joey. 1422 01:22:49,094 --> 01:22:51,096 Toivon todella sinulle voisi nähdä mitä minä näen. 1423 01:22:51,836 --> 01:22:53,489 Maailma, jossa ei ole ketään. 1424 01:22:53,490 --> 01:22:55,013 NOA: Se on kaunista. 1425 01:22:57,363 --> 01:22:59,321 Oletko vielä haluatko lopettaa minut? Mene eteenpäin. 1426 01:22:59,322 --> 01:23:01,063 Katso. Teen sen sinulle helpoksi. 1427 01:23:03,761 --> 01:23:05,241 Tule, tee se. 1428 01:23:06,198 --> 01:23:10,114 Tee se. Tee se, Joey. Tee se vittu vain! 1429 01:23:10,115 --> 01:23:12,335 [Hän huutaa] 1430 01:23:13,901 --> 01:23:17,209 [He murisevat] 1431 01:23:23,607 --> 01:23:25,042 Hienoa, Joey. 1432 01:23:25,043 --> 01:23:26,652 Lopulta muiden ihmisten laittaminen etuja omasi yläpuolella. 1433 01:23:26,653 --> 01:23:29,481 Häpeä kuitenkin, se on väärin ihmisiä. Anna nyt ajaa minulle. 1434 01:23:29,482 --> 01:23:31,962 Luuletko, että olisin tarpeeksi tyhmä pitämään sen päälläni? Haista vittu! 1435 01:23:31,963 --> 01:23:33,311 - Missä helvetissä se on? - Se on poissa. 1436 01:23:33,312 --> 01:23:34,922 Kukaan ei koskaan tiedä miksi teit tämän. 1437 01:23:35,314 --> 01:23:37,228 Luulen, että he vain tekevät täytyy sitten ottaa selvää. 1438 01:23:37,229 --> 01:23:38,535 Ei! 1439 01:23:38,752 --> 01:23:42,234 [Musiikki voimistuu] 1440 01:23:43,192 --> 01:23:46,804 [He murisevat] 1441 01:24:01,993 --> 01:24:03,429 NOA: Valmis. 1442 01:24:13,483 --> 01:24:16,616 [Hän huutaa, musiikki hiljenee] 1443 01:24:22,187 --> 01:24:25,582 Kaikki liha on ruohoa. Taidat hävitä. 1444 01:24:27,497 --> 01:24:29,064 Joo. 1445 01:24:31,544 --> 01:24:32,545 Ei 1446 01:24:38,595 --> 01:24:39,683 Myöhemmin Noah 1447 01:24:39,900 --> 01:24:41,032 [Hän huutaa] 1448 01:24:49,910 --> 01:24:51,956 [Housut, askeleet lähestyvät] 1449 01:24:57,309 --> 01:25:00,355 [Musiikista tulee sentimentaalisempaa] 1450 01:25:00,356 --> 01:25:01,792 [nauraa] 1451 01:25:23,596 --> 01:25:26,251 [Helpeä keskustelu] 1452 01:25:31,604 --> 01:25:33,084 CLAIRE: Joey. 1453 01:25:35,478 --> 01:25:36,783 Junan hylkymiehistö. 1454 01:25:37,523 --> 01:25:39,134 Junan hylkymiehistö. 1455 01:25:39,351 --> 01:25:41,571 - Michael? - Turvallinen. 1456 01:25:42,833 --> 01:25:46,184 - Teit hyvää työtä siellä. - Voittaa ikkunoiden pesun. 1457 01:25:48,273 --> 01:25:50,927 Aivan, niitä tulee lisää selvitykset. Mene lepäämään. 1458 01:25:50,928 --> 01:25:55,714 Selvitykset voivat tulla myöhemmin. Ja todisteet, jotka otit. 1459 01:25:55,715 --> 01:25:58,282 Korkeammat ovat vaatii sinua luovuttamaan sen, 1460 01:25:58,283 --> 01:26:00,328 juuri niin että tämä kaikki voidaan käsitellä 1461 01:26:00,329 --> 01:26:01,721 oikeiden kanavien kautta. 1462 01:26:02,722 --> 01:26:04,897 Se olisi sääli, jos kaiken sen jälkeen 1463 01:26:04,898 --> 01:26:08,032 kaikki ne likaiset pienet salaisuudet jäi haudatuksi, eikö niin? 1464 01:26:08,989 --> 01:26:10,120 Kyllä olisi. 1465 01:26:10,121 --> 01:26:11,121 Hmm. 1466 01:26:11,122 --> 01:26:13,906 Meillä ei ole sitä. Emme koskaan tehneet. 1467 01:26:13,907 --> 01:26:15,430 Minä bluffasin saada Nooa puremaan. 1468 01:26:15,431 --> 01:26:18,434 Sitä minä ajattelin. Älykäs. 1469 01:26:22,525 --> 01:26:24,831 Teit hyvän asia tänä iltana, Joey. 1470 01:26:25,484 --> 01:26:26,746 Älä lopeta nyt. 1471 01:26:27,530 --> 01:26:30,446 - 33 miljoonaa... - Että sinun täytyy antaa takaisin. 1472 01:26:35,973 --> 01:26:41,413 [Tunteellinen musiikki] 1473 01:26:44,851 --> 01:26:46,375 Tarvitsetko puristusta? 1474 01:27:08,005 --> 01:27:09,398 Saitko aseman? 1475 01:27:11,574 --> 01:27:13,271 Minulla on asema. 1476 01:27:15,404 --> 01:27:17,884 [Hän nauraa] 1477 01:27:20,887 --> 01:27:23,237 UUTISLUKUJA 1: He soittavat se "Maan vallankumous vuotaa". 1478 01:27:23,238 --> 01:27:24,586 kuoleman jälkeen 1479 01:27:24,587 --> 01:27:26,849 antihumanisti terroristi Noah Santos, 1480 01:27:26,850 --> 01:27:28,981 anonyymi vuodot ovat nostaneet kannen 1481 01:27:28,982 --> 01:27:30,635 korruption tsunamissa 1482 01:27:30,636 --> 01:27:32,724 korkeimmilla tasoilla energiateollisuudesta. 1483 01:27:32,725 --> 01:27:36,338 [Eri uutislukija jatkaa espanjaksi] 1484 01:27:37,861 --> 01:27:39,383 UUTISLUKUJA 2: Yksi kysymys jää: 1485 01:27:39,384 --> 01:27:41,255 tämän skandaalin väreitä 1486 01:27:41,256 --> 01:27:43,431 muuta kurssia ilmastokriisistä, 1487 01:27:43,432 --> 01:27:45,564 vai meneekö normaalisti? 1488 01:27:45,999 --> 01:27:48,872 [Lokit kutsuvat] 1489 01:27:49,220 --> 01:27:51,395 [Michael huokaa] Tämä on mukavaa. 1490 01:27:51,396 --> 01:27:53,223 JOEY: Todella mukavaa. 1491 01:27:53,224 --> 01:27:55,443 MICHAEL: Onko sinulla luuletko joutuvansa vankilaan? 1492 01:27:55,444 --> 01:27:57,358 JOEY: Toivon niin. 1493 01:27:57,359 --> 01:28:00,230 - MICHAEL: Luulen, että he tekevät. - Ehkä. 1494 01:28:00,231 --> 01:28:02,320 Piers Morgan, syö sydämesi ulos. 1495 01:28:04,975 --> 01:28:06,498 MICHAEL: Joo. 1496 01:28:07,325 --> 01:28:10,196 - JOEY: Oletko kunnossa? - Olen parempi kuin kunnossa. 1497 01:28:10,197 --> 01:28:12,111 - Se on vain... - Mitä? 1498 01:28:12,112 --> 01:28:13,548 MICHAEL: Jotain on on häirinnyt minua tornista lähtien. 1499 01:28:13,549 --> 01:28:14,766 JOEY: Okei. 1500 01:28:14,767 --> 01:28:17,029 MICHAEL: Okei, Thanos ei vain metsästämään 1501 01:28:17,030 --> 01:28:19,249 Avengers' Infinity Stones. 1502 01:28:19,250 --> 01:28:21,251 En usko, että se on tekemässä Russo-veljekset, 1503 01:28:21,252 --> 01:28:23,209 Kevin Feige tai Endgamejustice. 1504 01:28:23,210 --> 01:28:24,863 JOEY: Onko se häirinnyt sinua? 1505 01:28:24,864 --> 01:28:27,344 MICHAEL: Katso, minä vain tuntuu kuin olisit yksinkertaistanut sitä. 1506 01:28:27,345 --> 01:28:29,346 JOEY: Mmm... Olimme aseellisessa piirityksessä. 1507 01:28:29,347 --> 01:28:32,218 MICHAEL: Okei... [He jatka keskustelua taustalla] 1508 01:28:32,219 --> 01:28:34,917 [Griffin "Vertigo" soittaa] ♪ Mutta et voinut uskaltaa 1509 01:28:34,918 --> 01:28:37,572 ♪ Jotta se olisi totta 1510 01:28:37,573 --> 01:28:42,360 ♪ Voi, se on niin sääli [jätit sen tänne] 1511 01:28:42,795 --> 01:28:45,536 ♪ Ja minä en ollut pyytää loppuelämän 1512 01:28:45,537 --> 01:28:48,147 ♪ Olin vain pyytää sinua ottamaan kädestäni 1513 01:28:48,148 --> 01:28:50,106 ♪ Vain minuutiksi tai yö 1514 01:28:50,107 --> 01:28:51,760 ♪ Oliko liikaa pyydetty? 1515 01:28:51,761 --> 01:28:54,589 ♪ Pelkäät korkeuksia, se on huimaus 1516 01:28:54,590 --> 01:28:57,331 ♪ Halusit valot, mene katsomaan esitystä 1517 01:28:57,332 --> 01:28:59,855 ♪ Sinä juoksit karkuun, eli kosketa ja mene 1518 01:28:59,856 --> 01:29:02,423 ♪ Pelkäät rakkautta, no, emmekö me kaikki? 1519 01:29:02,424 --> 01:29:05,077 ♪ Tunsit olevasi elävä, se on kemiaa 1520 01:29:05,078 --> 01:29:07,950 ♪ Tunsit olosi turvalliseksi, sitä kutsutaan kodiksi 1521 01:29:07,951 --> 01:29:10,561 ♪ En kestänyt kuumuutta, se on Meksiko 1522 01:29:10,562 --> 01:29:13,347 ♪ Pelkäät rakkautta, no, emmekö me kaikki? 1523 01:29:13,348 --> 01:29:16,002 ♪ No, emmekö me kaikki ole? 1524 01:29:34,804 --> 01:29:37,719 ♪ Luulin, että minä voi olla se, joka muuttaa sinut 1525 01:29:37,720 --> 01:29:40,286 ♪ Luulin, että minä voisi olla se joka todistaa 1526 01:29:40,287 --> 01:29:42,506 ♪ Olen tottunut korjaamaan rikkinäisiä asioita 1527 01:29:42,507 --> 01:29:45,161 ♪ Ennen kuin ajattelin, että ehkä minä voisi myös korjata sinut 1528 01:29:45,162 --> 01:29:48,294 ♪ En pyytänyt koko elämää 1529 01:29:48,295 --> 01:29:50,732 ♪ Kysyin vain sinulta ottamaan käteni 1530 01:29:50,733 --> 01:29:52,951 ♪ Vain minuutiksi tai yö 1531 01:29:52,952 --> 01:29:55,215 ♪ Oliko liikaa pyydetty? 1532 01:30:39,782 --> 01:30:42,479 ♪ Pelkäät korkeuksia, se on huimaus 1533 01:30:42,480 --> 01:30:45,395 ♪ Halusit valot, mene katsomaan esitystä 1534 01:30:45,396 --> 01:30:47,876 ♪ Sinä juoksit karkuun, eli kosketa ja mene 1535 01:30:47,877 --> 01:30:50,531 ♪ Pelkäät rakkautta, no, emmekö me kaikki? 1536 01:30:50,532 --> 01:30:53,272 ♪ Tunsit olevasi elävä, se on kemiaa 1537 01:30:53,273 --> 01:30:55,710 ♪ Tunsit olosi turvalliseksi, sitä kutsutaan kodiksi 1538 01:30:55,711 --> 01:30:58,364 ♪ En kestänyt kuumuutta, se on Meksiko 1539 01:30:58,365 --> 01:31:01,019 ♪ Pelkäät rakkautta, no, emmekö me kaikki? ♪ 1540 01:31:01,020 --> 01:31:02,369 [Laulu jatkuu] 1541 01:37:08,431 --> 01:37:12,870 SDH näytön kielen mukaan